Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Оживление, Глава 34

- Клянусь, если ты ещё когда-нибудь сделаешь это, я... я..., - Гарри останавливается, он обхватывает мою руку своей. Он тяжело вздыхает, прежде чем продолжить. - Не знаю, что сделаю.

- Если бы ты на меня так не кричал, я бы не сбежала, - отвечаю я. - Мне на самом деле нужно было увидеть маму, также, как и сейчас. У неё был сердечный приступ, Гарри. И я понятия не имею, как она сейчас.

- Сердечный приступ? - он нахмуривает брови.

- Да, я же говорила. Но ты был слишком занят тем, что злился на меня, чтобы услышать, - я смотрю прямо перед собой, разрушая наш зрительный контакт. Злость на него за то, что он сделал, перевешивает благодарность за спасение.

- Я просто не мог поверить, что ты смогла впустить того парня. Я предупреждал тебя, что не люблю, когда незнакомцы заходят ко мне в дом, - говорит он. - Это твой парень?

- Это имеет значение? - злобно бросаю я. Как это может его беспокоить, когда есть вещи поважнее? - Это было заботливо с его стороны - приехать туда, чтобы сообщить о маме, несмотря на риск.

- Я отвезу тебя к твоей маме, - говорит он, надевая на меня чёрный пиджак.

Я не рассказываю ему о том, как меня преследовала группа панков, включая девушку, которая, возможно, знала Гарри. Это только усилит его стресс из-за произошедшего. Он уже нагружен из-за всего этого, и я знаю, несмотря на то, что он сделал, тем самым причинив мне боль, он заботится обо мне. Я не хочу отвлечь его от поездки к моей маме.

- Она в больнице Святого Джона, - информирую я его.

- Ехать ещё долго. Мы слишком далеко, - говорит он мне, управляя двигателем машины. - Ты пошла в обратно направлении. Ты ужасно ориентируешься, и это забавно, - на его губах появляется улыбка.

Я лишь улыбаюсь на его комментарий, слишком обессиленная, чтобы вытянуть из себя что-то большее. Дождь превращается в изморось, когда мы едем в машине. Я откидываюсь на кожаном сидении машины, чувство безопасности охватывает меня, после чего глаза начинают медленно закрываться.

Машину тряхнуло при заезде на повреждённую дорогу. Это самое последнее место, куда должен попасть Мерседес. Кажется, Гарри тоже это понял, судя по его обеспокоенному выражению лица. Я осознаю, что его любовь к автомобилям не сравнится больше ни с чем.