Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Заблуждение, Глава 25

Harry's POV

Мне становится жарко, ком появляется в горле. Я чувствую, как совесть наказывает меня за это. Но откуда у меня появилась совесть? Я никогда не чувствовал себя виноватым за то, что трахался с кем-то... до сих пор. Я сижу на кровати в современно обставленной квартире Кейли. В комнате, где витает женский аромат - но мои мысли слишком заняты, чтобы обращать внимание на что-то другое, что не относится к Талии. Воспоминание о том, как она была сломлена, всплывает в сознании. Тогда я почувствовал с ней эту странную связь, когда она плакала.

Я буду с Кейли и смогу забыть о Лие, чтобы моя жизнь продвигалась вперёд, но, кажется - это не сработает. Она - всё, о чём я могу думать сейчас, даже когда Кейли выходит из ванной комнаты. Она одета в чёрную прозрачную ночную рубашку, сквозь которую видно её нижнее бельё. Безусловно, я должен быть сейчас самым счастливым человеком на свете. Возбуждённый и нетерпеливый, я бы сорвал с неё все эти вещи. Но я удивляюсь себе, когда понимаю, что не хочу делать ничего из этого. Какого чёрта со мной происходит?

Кейли подходит ко мне, расчёсывая свои чёрные волосы. После этого она прислоняется к туалетному столику, небрежно опуская на него расчёску. Она усмехается, прикусывая свои пальцы, пока другой рукой тянет ниточки, на которых держится её ночная рубашка.

- Помнишь, когда нам было пятнадцать, мы совсем не знали, что делаем, но всё равно развлекались. Но теперь, когда мы знаем, что делаем... - она останавливается, прикусывая свою ярко-накрашенную нижнюю губу.

Тонкий, чёрный материал падает на пол, и она остаётся только в нижнем белье.

- Что, если твои родители сюда приедут? - говорю я ей, чтобы потянуть время до того, когда мы с ней переспим.

- Сейчас полночь. Они крепко спят в своём особняке. Они не будут приезжать в ближайшее время, по крайней мере, сегодня, - она улыбается и садится на меня с широко раздвинутыми ногами. Кейли кладёт свои пальцы на мои плечи, чтобы сделать массаж, но вместо того, чтобы уменьшить напряжённость, она лишь увеличивает её. - Ты так напряжён, малыш. Я хочу сказать - это то, что так тебе нужно. Ты уехал из Крестлина, потому что разочаровался, увидев меня в бикини. Ты поехал домой, надеясь получить какую-нибудь девушку, хотя мог просто попросить меня, - добавляет она, пискляво хихикая.