Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Потрясение, Глава 24

- Я... я даже не думала, - я действительно ничего об этом не знала. Я понимала, что мама Гарри прошла через трудные времена после развода, мне ни разу в голову не приходило то, что она могла заняться проституцией. Это объясняет много вещей. Полагаю, вот в чём причина того, что Гарри не хочет соблюдать традицию своей семьи. Это причина, по которой он показывает какое-то уважение ко мне.

- Ты так и будешь на меня смотреть? - спрашивает Гарри со слабой улыбкой на губах. И тут я замечаю, что смотрю на него с открытым ртом несколько минут. - Иди сюда, - он берёт мои руки в свои, вынуждая лечь рядом с ним. То, что он мне открылся, заставило меня чувствовать ближе к нему.

- Она твердила, что всё, что ей нужно - это то, чтобы я учился в школе. Ей пришлось усердно работать, чтобы позволить мне лучшие вещи, даже при сложившихся обстоятельствах, - продолжает Гарри.

- Когда ты узнал, что ей плохо? - спрашиваю я, в то время как он смотрит на потолок.

- Мне было 13. Отец проговорился, вероятно, из-за злости. Я узнал, что у неё начальная стадия ЗППП [болезнь, передающаяся половым путём], - его глаза блестят, показывая свою уязвимость. Теперь я вижу Гарри в ином свете. - На самом деле, я не люблю об этом говорить. Но думаю, ты должна об этом знать.

- Я сожалею, - я даю ему это знать, и осторожно переплетаю наши руки, пытаясь хоть как-то облегчить его боль. Он поворачивается ко мне, и кладёт локоть себе под голову. Он смотрит на наши переплетённые руки, кажется, удивляясь моему поступку.

У Гарри необычная красота, но это в нём и прекрасно. Он заботится о своей внешности по собственным правилам. Мне нравятся его неряшливые волосы, знаю, моя мама посмотрела бы на них, съёжившись. Мне нравится то, как он носит джинсы с порванной в некоторых местах тканью.

Его татуировки - единственная вещь, к которой я не привыкла. Мне нравится его глаза, потому что они не похожи ни на одни, которые я видела за всю свою жизнь. Я чувствую, что в них находится так много вещей, которые являются загадкой для меня. Вздохнув, я делаю всё, чтобы избавиться от глубокого увлечения Гарри. Я внезапно становлюсь печальной девушкой, которая увлеклась парнем, но никогда не сможет быть с ним. Это самая последняя вещь, которую я ожидала подумать.

- Хочешь, чтобы я заткнулся или мне продолжить? - спрашивает Гарри, улыбка играет на его губах.