Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Повреждённые, Глава 23

- Что? - он нахмуривает свои брови.

- Что ты хочешь от меня? Ты хочешь быть со мной? - слова выходят раньше, чем я успеваю их обдумать.

- Лия, это сложно, потому что...

- Я 'Кукла', - заканчиваю я за него. Мои глаза наполняются разочарованием, как неконтролируемый механизм.

- Не говори этого, - его большой палец гладит мою нижнюю губу.

- Потому что я была вынуждена стать проституткой, - эмоции больше не выдерживают, льются слёзы.

- Прекрати, Талия, - твёрдо говорит Гарри. - Ты не такая.

- Но я такая. Я шлюха, вынужденная доставлять тебе все удовольствия, которые тебе нужны, - мучительная боль внутри меня заставляет менять громкость голоса.

- Я делаю только это, не так ли? Я видела ваши желания...

- Хватит! - его голос громкий и пугающий. Раздражение проглядывается в чертах лица, его глаза темнеют, когда он смотрит на меня. Наши вздохи прерывистые, мои наступают и исчезают быстрее, чем его.

Я стараюсь отстраниться, чтобы между нами не было такой тесной близости, но он удерживает меня на месте, прижимая меня под собой. Руки дрожат в руках Гарри. Я крепко закрываю глаза, чтобы слёзы больше не выходили наружу.

Всхлипы и крики наполняют комнату. Боюсь, ярость и чувство безысходности достигли меня. Я чувствую, как сильно бьётся сердце в груди, а голова непокорно двигается из стороны в сторону. Гарри пальцами поглаживает моё лицо, чтобы успокоить меня.

- Лия, остановись, - командует он, но я игнорирую его.

- Лия, - повторяет Гарри, расположив руки на моём лице. Я слушаюсь его, так как устала. Мне больно дышать из-за пересохшего горла, грудь быстро поднимается и опускается. Я чувствую, как он целует мои закрытые веки, что немного успокаивает боль внутри меня. - Посмотри на меня, - шепчет он. - Прошу, посмотри на меня.

- Талия, - зовёт он низким голосом, убирая мои выбившиеся прядки за уши. Я обращаю на него взгляд и замечаю, как отчаянно его глаза ищут мои.

- Я вижу... - шепчет он. - Я вижу, как... тебе грустно, - его большой палец делает мягкие круги на моих щеках, собирая влагу от слёз.

- Я хочу помочь тебе, Лия, - это так не похоже на Гарри - говорить такие вещи, но он звучит искренне.