Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Часть 13, Разрушенная

Миссис Бриффен не завтракала со мной, что было странно. Мы всегда ели вместе. Возможно, она не хочет говорить со мной. Я пытаюсь вспомнить вещи, которые я сделала, что, возможно, заставило её действовать таким образом. Но я не могу.

Я прохожу вниз по коридору к книжному шкафу, чтобы помочь себе избавиться от скуки. Кто знал, что жизнь в таком большом доме может быть настолько скучной?

Я не читала нормальные книги долгое время. Дома я помогала своей маме по различной работе, что занимало большую часть времени. Наши книжные полки занимали только старые книги, которые я перечитывала много раз, поэтому я медленно поменяла свои занятия на вязание и изготовление оригами для развлечения.

Разум уже кричит от скуки. Но это правда. Здесь на самом деле нечего делать, кроме этого.

- Ты проснулась так рано? - я поворачиваю голову в сторону голоса. Гарри откусывает большой кусок яблока. Он начинает расхаживать по коридору, подбрасывая половину съеденного фрукта в руке.

- Сейчас двенадцать часов дня, - отвечаю я, как ни в чём не бывало.

- Это всегда рано для меня, - отвечает он с полным ртом, его утренний голос всё ещё заметно приглушённый.

Я качнула головой, и на моём лице появилась улыбка. Когда Гарри доходит до входной двери, он опускается на колено, чтобы зашнуровать кроссовки. Затем я чувствую его взгляд на себе.

Его глаза практически скользят по мне с головы до ног. Не было слышно ни единого звука. Мужчины смотрели на меня прежде, я всегда чувствовала опасность и отталкивание всякий раз, когда чувствовала их взгляды.

Поэтому этот взрыв смущения был чем-то незнакомым для меня. Мне было стыдно за это чувство, хотя это было так, будто я не имела контроля над собой. Что бы подумала обо мне мама, если бы узнала об этом?

- Я думаю поесть сегодня китайскую еду на обед, - говорит он.

- О, с твоими друзьями? - я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него.

- Нет, - он закидывает рюкзак себе на плечи и встаёт в полный рост. Он такой высокий. - Дома. Я имею ввиду, позвонить по телефону и заказать. Что ты об этом думаешь?

- Звучит отлично, - отвечаю я.

- Ты... тебе ведь нравится китайская еда, верно?