Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Доверие, Глава 27

Гарри исчез на целый день. Я не разговаривала с ним после нашего вчерашнего неудачного разговора. Он не прилагал усилия, чтобы поговорить со мной, и каждый раз в груди болит, когда я вспоминаю о нём. Может он сейчас с Кейли? Возможно, да.

Эти бесполезные, безрассудные мысли были неотступны и заняли место в моём сознании на несколько дней, что оттолкнуло более значимые вещи. Пробуждение совести вызвало во мне чувство вины, которая отчитывала меня за то, что я забыла о маме. Даррен сказал мне, что она болеет. Я пребываю в доме парня, в то время как она страдает в нашей тесной квартире.

Гарри обещал, что позволит мне увидеться с ней, но до сих пор не упомянул хоть что-то связанное с этим. Возможно, он имел ввиду другое, когда вчера говорил о том, каким он становится рядом со мной. Я чувствую себя жалкой, ведь его слова убедили меня в этом. Мне совершенно нечего ему предложить в отличие от Кейли. Почему какой-нибудь парень выберет её, а не меня?

Ладно, Талия, хватит, - ругает меня совесть. И она права. Сейчас для меня самое важное - это спокойно покинуть это место, и, конечно же, заботиться о маме. Не думаю, что смогу вынести ещё одно несчастье.

Я выбираюсь из мыслей, когда слышу крик из прачечной. Узнавая в нём миссис Бриффен, я бегу к прачечной и бросаюсь к корзине, из которой высыпалась вся одежда. Седая женщина сидела с выгнутой спиной, будто испытывает сильную боль.

- Что случилось? - спрашиваю я и кладу руку на её плечо, чтобы успокоить.

- Я просто хотела поместить одежду в стиральную машину. Я наклонилась... похоже, слишком сильно, - удаётся объяснить ей, несмотря на сильнейшую боль.

- Вы должны сесть. Я помогу с одеждой, - я помогаю ей сесть на деревянный стул возле стиральной машины.

- Спасибо тебе, дорогая, - говорит она и поудобнее устраивается на стуле. - Один из минусов быть старой.

- Я бы предпочла быть на вашем месте в любой день, - говорю я ей со вздохом и начинаю собирать одежду с пола. Одежда Гарри. Я пытаюсь игнорировать этот факт и бросаю джинсы с рубашкой в корзину для белья.

- Гарри открылся тебе, не так ли? - вскоре говорит миссис Бриффен, а затем прикусывает губу. - Прости, не обращай внимания.

- Откуда вы знаете? - я слегка прищуриваюсь.

- Я не хотела подслушивать, просто шла по коридору, вот и услышала, - подслушивание - одна из тех вещей, которые миссис Бриффен делает с большим энтузиазмом. - Я услышала немного, клянусь.