Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Утро, Глава 16

Я просыпаюсь с рассветом. Утро было прохладным, и я завернулась в мягкое, уютное одеяло. От одеяла исходил знакомый мужской аромат, к которому я недавно привыкла.

Кровать слишком большая для меня. Слишком большая, даже если бы вся моя семья поселилась на ней. Но я никогда не чувствовала такого уюта и комфорта по утрам. Как правило, я плохо спала. Я подумала, что комнату заколдовали, чтобы заставить меня почувствовать себя таким образом. Я не хочу вставать.

Глаза по-прежнему тяжёлые, и я, открыв их, чувствую, что они немного дрожат. Голова ложится на пуховую подушку, я переворачиваюсь вправо. Шум и стук дождя словно музыка для моих ушей. Они нарисовали безмятежные образы в моей голове, и я чувствую умиротворение. Тело полностью охватывается постелью, когда я натягиваю одеяло над головой.

Только я собираюсь снова заснуть, как слышу приближающиеся шаги. Звук был почти возле моего уха.  Я стала просыпаться и села на кровати, из-за чего одеяло упало ниже талии. Миссис Бриффен стояла около прикроватного столика, её глаза расширились, когда она посмотрела на меня.

- Талия? - её брови хмурятся в явном недоумении. Она ставит кружку с кофе рядом с расплавленной свечой. Запах кофеина приветствует мои ноздри, и я вдруг надеюсь, что этот горячий напиток сделан для меня. - Ты... - она запинается. - Ты и Гарри, вы...

Я сужаю свои брови, качая головой.

- Нет. Это выглядит странным, но нет. Ничего не произошло. Он даже не здесь, - я поднимаю одеяло, чтобы убедить её в своей правоте.

- Конечно. Он же в душе, - её палец направлен в сторону ванной комнаты, что заставляет обратить мой взгляд в ту же сторону. Чувствую, как мои глаза расширяются почти также, как и у миссис Бриффен, когда замечаю, что в ванной комнате горит свет и слышатся приглушённые удары воды.

Гарри спал в этой кровати?! Я помню, что уснула после того, как он ушёл, хотя я всё равно пыталась бодрствовать до его прихода.

Мысли вернулись к прошлой ночи. Я помню, что Гарри покинул дом, когда я ему призналась, и мой рот внезапно стал сухим. Что он сделал?  Может быть, он уже столкнулся с Ричардом. Может быть, Ричард уже в пути к моему дому со своими головорезами.

Миссис Бриффен слегка поклонилась, прежде чем выйти из комнаты. Я расчёсываю волосы пальцами, надеясь, что на голове не полный беспорядок. Сердце беззастенчиво пускается в безумии при виде Гарри, когда дверь распахивается. Его каштановые волосы были мокрыми, вода капала на его голые плечи.