Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

Глава 14, Решение

Часы пробили 2.

Единственная лампа на потолке была включена, когда я стояла на кухне перед стойкой. Темнота окружает меня, поощряя моё желание в этот момент. Оно настигло мои чувства. Я потеряна. Я не могу мыслить здраво. Депрессия захватила мой разум и затуманила все разумные мысли.

Я взглянула на свою руку, в которой кое-что держала. Я никогда не думала, что могла быть такой бледной. Мои пальцы начинают трястись сильнее, как только я приближаюсь к ножу. Я вытаскиваю острый предмет из деревянного ящика и вижу в нём своё отражение. Я никогда не думала о таком пути. Я плотно сжимаю рукоять во влажных ладонях и крепко закрываю глаза изо всех сил, чтобы заблокировать любые мысли в эту секунду.

Все страдания, вся боль исчезнет после этого, - думаю я. Ты сможешь сделать это, Лия. Ты будешь с папой.

Слёзы бесконтрольно текут по щекам. Необузданный туман заполняет моё сознание. Мои глаза открываются, когда я чувствую, что конец ножа касается моего свитера - там, где находился желудок. Я останавливаюсь, удерживая его на месте. Это всё реальность.

Это боль будет временной, она быстро уйдёт с тобой и со всем остальным, - слышу я голос, говорящий мне слова ободрения. Тяжёлый комок застревает у меня в горле.

- Талия? - чей-то голос медленно возвращает меня к реальности. - Какого чёрта ты делаешь? - голос становиться громче.

Нож выхватывают из моих рук, я вижу, как он скользнул по плитке кухонного пола. Затем я чувствую, как кто-то хватает меня за руку. Я разворачиваюсь лицом к Гарри. У меня двоится в глазах. Я действительно не могу понять, что происходит, но чувствую себя в безопасности.

Моё зрение становится всё более размытым с каждой секундой, и боль, которую я чувствую у себя в голове, становится мучительной.

- Лия, - я слышу своё имя несколько раз, но голос Гарри становится всё тише с каждым разом, как он зовёт меня.

Мои колени неожиданно ослабевают. Я больше не могу поддерживать своё тело и полностью сдаюсь. Но я не падаю. Вместо этого, кто-то поднимает меня.

                                                               *          *         *

Лёгкий ожог, который я почувствовала на веках, дал мне понять, что уже не ночь, прежде чем глаза открылись. Я была в отключке довольно долгое время. Что произошло?  - продолжала я спрашивать себя.