No Control{Russian Translation}

You Put Your Arms Around Me

Глава 10:

Найл

Я подношу телефон к уху, слушая гудки на том конце. И, наконец-то, раздаётся ответ.

— Привет? - я услышал сонный голос Гарри, к которому примешивалось что-то ещё.

— Доброе утро, Гарри. Ты в порядке? Ты расстроен, - спросил я, ожидая свой кофе от баристы.

Мне не нравится слышать, когда он звучит именно так, но что могло его расстроить? Это Зейн? Если так, то мне нужно знать, что произошло.

— Эм, нет. Да, все хорошо. Я просто чувствую себя немного...может быть, я немного болен, - я услышал, как он прохрипел и завозился на своей кровати.

— Ты в порядке? Хочешь, чтобы я приехал и позаботился о тебе? Я могу отпроситься с работы, если надо. Мне просто надо...

— Нет! - воскликнул Гарри, не дав мне договорить. — Нет, все нормально. Иди на работу. Я буду в порядке. Просто... просто немного болит голова. - добавил он, а затем прошептал что-то себе под нос, что звучало как: — И боль в горле от слез и криков.

— Слез и криков? - переспросил я, заставляя парня замолчать. — Гарри, ты точно в порядке? Детка, ты должен сказать мне, если что-то не так с тобой. Это Зейн? Он сделал что-то или что-то сказал?

Мне нужно знать, все ли в порядке с ним. Я люблю Гарри так сильно и, если он расстроен, я должен знать. Я хочу все исправить и сделать его счастливым.

— Нет. Я накричал на него ни за что. Это было глупо и по-детски. Я просто надеюсь, что он примет мои извинения, - Гарри пробормотал последнее предложение, которое заставил казаться, что он больше разговаривает сам с собой, чем со мной.

— Примет. Он твой друг, он поймет. Никто никогда не мог злиться на тебя. Все будет хорошо, - сказал я, когда бариста, наконец, протягивает мне мой кофе, за который я тут же заплатил. — Мне надо идти, Гарри. Просто оставайся в постели, и я смогу прийти чуть попозже, если тебе нужно. Просто отдыхай. Я люблю тебя.

Я остановился возле своей машины, не открывая дверь. Я чувствовал, что не могу дышать, пока не дождусь ответа, который разобьет мне сердце.

— Хорошо. Прощай, Найл, - прошептал Гарри и повесил трубку, оставляя меня застывшим.

Это больно. Это так больно, что он никогда не говорит, что любит меня. Когда он это делал, я знал, что это только по дружески. Но, как только я стал его парнем, я не слышал этого вообще. Даже не знаю, что больнее, слышать эти слова от любимого человека, но в дружеском контексте, или же не слышать их вообще.