No Control{Russian Translation}

When I Look At You

Глава 43:

НАЙЛ

- Надеюсь, это сработает, - пробурчал я, нервно играя пальцами.

Я сидел со своим отцом в больничной комнате ожидания. Ну, сперва сидел. Сейчас я расхаживал по комнате вперёд и назад, нервы сдавали. Это должно было сработать. Это наша последняя надежда, так что всё обязано пройти хорошо.

- Сынок, успокойся. Присядь. Она в хороших руках. Тем более, это твой парень, - сказал папа, я с недоумением на лице повернулся к нему. - Мама рассказала мне о нём. Думаю, теперь и я могу поговорить с тобой об этом.

- Пап, пожалуйста, будь милым.

Мой отец иногда бывает чересчур заботливым. Он весьма прохладно относился к Гарри, когда я признался, что влюблён в него. Не хочу, чтобы эта же участь постигла Эрика.

- Пожалуйста, пап. Не перестарайся. Ты можешь отпугнуть его.

- Если он действительно что-то чувствует к тебе, то не испугается, верно?

Я лишь вздохнул и сел рядом с ним. Мы немного посидели в тишине, мужчина перелистнул очередную страницу журнала, однако я забрал его и закрыл, привлекая к себе внимание.

- Ладно, я понимаю, что иногда ты продолжаешь видеть во сне маленького мальчика, который украшал рождественские носочки и каждый раз выступал на празднике, но это больше не я. Мне двадцать один год, пап. Я знаю, что делаю. Я...Я действительно люблю его.

- Я знаю, Найл. Но иногда бывает тяжело отпустить что-либо. Ты мой единственный сын. Я растил тебя всю свою жизнь, и мне невообразимо тяжело представить, что я больше не нужен тебе. Это трудно.

Мой папа всегда был открыт со мной, и сейчас его эмоции брали верх. Я притянул его в объятия, крепко прижимая его к себе.

- Пап, ты всегда будешь мне нужен. Ты научил меня всему, что я знаю. Мне предстоит узнать ещё многое. Просто сейчас мне нужен кто-то ещё. Чтобы узнать другие вещи. У меня должна быть некоторая независимо, не так ли? - спросил я, папа рассмеялся и кивнул.

- Да, думаю, ты прав. Ты мог научиться этому в колледже, если бы у нас было достаточно денег, чтобы отправить тебя туда.

Мне не нравилось, когда родители винили себя за это. Я никогда не ходил в колледж, но не думаю, что упустил многое. У меня есть работа со стабильным доходом, квартира, лучший друг и любимый парень. К чему тут вообще эти деньги.