No Control{Russian Translation}

I Don't Wanna Be The Blame

Предупреждение о возможной драме.

Глава 28:

ЛИАМ

Я проснулся от вибрации телефона в тихой комнате. Понятия не имею, где он, потому что я уснул в одежде, мы с Зейном смотрели фильм, мои джинсы сковывали движения и чувствовались такими неудобными.

Я проворчал что-то непонятное и вслепую пытался найти свой телефон. Он оказался в кармане, честно говоря, не самое лучшее место для его, так называемого, хранения. Но мне некогда было думать об этом, потому что Зейн прижимался ко мне во время фильма, пытаясь согреться.

Я наконец-то достал телефон и услышал звук льющейся воды, значит, Зейн уже проснулся. Я решил, что это хорошо, потому что внезапный звонок телефона мог разбудить его, если бы он еще спал. И если бы это случилось, то он точно ворчал бы целый день.

- Здравствуйте? - промямлил я, не утруждая себя проверить номер звонящего. Мне все еще хотелось спать, потому что вчерашний разговор вымотал меня. Но я рад, что рассказал Зейну то, что меня волновало и тянуло на дно. Я чувствовал, как мы стали ближе, чем раньше, и радовался этому.

- Лиам, - я услышал неуверенный женский голос. Женщина на том конце провода звучала удивленно. Я посмотрел на номер, но он был неизвестен. Неужели я недавно разговаривал с кем-то, кто мог знать меня? Нет, этого не могло быть.

- Кто это? - спросил я, сейчас мне очень хотелось узнать, кто звонит и откуда знает моё имя. Это немного волнует. Я никогда не отвечаю на звонки от неизвестных номеров, в этот раз я был слегка сонным, но к настоящему моменту полностью проснувшимся.

- Боже мой, Лиам, я так долго искала тебя. Когда я увидела по новостям... что ты был осужден за похищения, ты не представляешь, как я волновалась! Я действительно не имела в виду то, что сказала. Мне так жаль. За все! - сказала она, в то время как меня прошиб холодный пот.

Этого не может быть! Я побледнел и напрягся.

- М-мама? - я уже приготовился сбросить вызов, если мои догадки подтвердятся. Я никогда не хотел услышать ее снова, но другая часть меня хотела показать ей, что я уже не тот мальчик, который лишь терпел ненависть и боль.

- Да, Лиам. Прости меня за все, мой сладкий мальчик, - сказала она, и я мог чувствовать, как кровь закипает в моих жилах. Я не был её мальчиком. Для неё я был теперь никем. Она не имеет права называть меня так и говорить со мной вообще. Она никогда не была матерью для меня. Она сказала, что я ничего не стою. Она заставила меня почувствовать, что я просто должен умереть. Я ушел, чтобы сделать её жизнь легче.