No Control{Russian Translation}

If It's Cold Outside...

Автор показал, как выглядит кольцо Гарри.

Глава 54:

ЛИАМ

Я вернулся в больницу, чувствуя себя таким уставшим и разбитым. Я не выспался, потому что очень хотел попрощаться с Гарри. Он был близким для меня человеком, точнее, мы привыкли быть близки, но я испортил всё. В конце концов, я всё ещё здесь только из-за них.

- Почему ты так расстроен? - услышал я тихий, хриплый голос, когда вошёл в палату.

Мой взгляд немедля переметнулся на Зейна. С надеждой я взглянул в эти карие, сияющие глаза. Небольшая улыбка играла на его губах даже сквозь боль.

- О боже, Зейн! - я подбежал к нему и обнял, слёзы потекли по щекам.

После того, как я отстранился, я сразу же заговорил:

- Почему ты, чёрт возьми, напился и сел за руль? Ты до чёртиков напугал меня! Я думал, что потерял тебя, Зейн! Потерял, понимаешь?!

- Я...Я думал, что тебе плевать. Потому что ты ненавидишь меня. Потому что я сделал тебя больно, хотя поклялся никогда не делать этого. Я нарушил обещание. Я сделал тебе больно, ты ушёл, и у меня не осталось ничего, - после этих слов я почувствовал себя полнейшим идиотом, я должен был просто простить Зейна.

Ведь я простил Гарри, так почему же поступил с ним так?

- У меня нет семьи, - Зейн выдал сдавленный смешок. - Мои родители вышвырнули меня из дома, когда узнали, что я состою в этой чёртовой банде. Я не видел их с тех самых пор. Я бы отдал что угодно, лишь бы увидеть их вновь, но они в любом случае продолжают винить меня в смерти моей сестры. Но мне не стоит жаловаться.

- Зейн, но в этом ведь нет твоей вины, - прошептал я, не желая возвращаться в тот день, когда впервые увидел его таким разбитым.

- Теперь я это знаю, - сказал парень, отвернувшись. - Я видел сестру...

Я в смятении приподнял брови.

- Что это значит?

- Когда я был...Я не знаю. Может, я почти умер, но она была здесь, - признался Зейн, я кивнул, чтобы он продолжал. Мне хотелось взять его за руку и прижать к себе, но я не мог.

- Она выглядела, как и в тот день до своей смерти. Улыбалась и говорила, что рада меня видеть, но не может остаться. Я не мог понять, что это значит, потому что всё здесь было таким настоящим, где бы это "здесь" не было. Но потом она мне всё объяснила. Я должен был выбрать - умереть или жить дальше. Всё зависело от того, осталось ли что-то там для меня. Я хотел умереть, - тихо сказал он, слёзы потекли по моему лицу с новой силой.