No Control{Russian Translation}

Won't Be Your Yes Boy

Глава 46:

ГАРРИ

Когда я услышал стук во входную дверь, было раннее утро. Я посмотрел на часы и увидел, что едва перевалило за пять часов. Никто не вставал так рано, кроме моих родителей. Они всегда очень рано вставали на работу, чтобы разработать как можно больше новых бизнес-планов. Это их привычка.

Я не хотел идти открывать, но нужно было. Иначе они бы не прекратили стучать, тем самым разбудив Луи, который ещё спал. Да и Лиам наверняка тоже. Я не знаю, во сколько он вчера вернулся домой, и не хотел никого будить, поэтому я встал с кровати, натянул футболку и шорты и быстро подошёл к двери, потирая глаза.

За дверью, как и ожидалось, оказались оба моих родителя. Мама удовлетворённо улыбнулась, когда я открыл дверь, но затем улыбка сползла с её лица, словно она увидела человека, которого не хотела бы видеть. Она стала гораздо строже относиться ко мне со времён моего похищения, и я настолько презирал это.

- Доброе утро, Гарри. Не потрудишься ли ты объяснить мне, что за ужасающее поведения у тебя было прошлым вечером? Ты выбежал из ресторана и приказал водителю немедленно доставить тебя домой. Ты даже не согласился подписать контракт.

После этих слов оба вошли в квартиру, словно имели право тут находиться. А я ведь даже не приглашал их войти, а они никогда прежде не навещали меня.

- Мам, сейчас слишком рано для этого. Я не хочу говорить о бизнесе или контракте, а тем более переезжать в Австралию, - ответил я, стараясь оставаться спокойным.

- Гарри, ты должен понять, что этот шаг станет решающим для нашего бизнеса. Они хотят увидеть свежее, молодое лицо во главе. Это вызовет прирост. Ты разве этого не хочешь? - спросил папа. - Это действительно важно для всех нас.

- Нас? Нас?! Это важно только для тебя, мамы и компании. Я ни капли не вовлечен во всё это. Знаете что, плевать я хотел на ваш бизнес! - крикнул я, мама притворно ужаснулась, лицо отца посуровело. - Удивлены? А не должны были быть. Я слушал всё это с тех самых пор, сколько себя помню. "Компания это, компания то". Что же, с таким успехом вы могли отдать меня куда-нибудь, так у вас бы было больше времени на ваш чёртов бизнес. Вы даже представить себе не можете, как же я всё это ненавижу! Я не хочу работать там, я не хочу быть частью этого, мне плевать!