Anonymous

52. Não devíamos estar aqui.

As  borboletas em meu estômago não cogitavam a possibilidade de se aquietarem. Voavam para todos os lados, e quando pensei que não podia ficar pior, Harry se sentou no banco do motorista e eu pude sentir seu perfume  mais de perto. Agora em ambiente fechado ficava bem mais perceptível o aroma.

Ele virou o rosto para mim e sorriu, deixando as covinhas à mostra. Não pude deixar de sorrir com ele, e olhei para os meus pés, para que ele não pensasse que sou uma idiota que ri do nada.

  - But when you smile at the ground ain't it hard to tell... you don't know, oh oh, you don't know you're beautiful...  but that what makes you beautiful- ele cantarolou o refrão de What makes you beautiful enquanto dava partida no carro.

(Mas quando você sorri para o chão, não é difícil dizer que você não sabe, você não sabe que é bonita, mas é isso que te torna bonita)

E eu tinha a impressão de que era uma indireta.

Ele queria indiretas? Tudo bem.

  - But if you like causing trouble up in hotel rooms, and if you like having secret little rendezvous... if you like to do the things you know that we shouldn't do... - cantarolei o refrão de Perfect, uma das músicas que eu mais amava deles.

 (Mas, se você gosta de causar problemas em quartos de hotel, e se você gosta de ter pequenos encontros secretos, se você gosta de fazer coisas que sabe que não devíamos fazer...) 

- Baby, I'm perfect - ele continuou e nós cantamos a última frase juntos - Baby I'm perfect for you.

(Amor, eu sou perfeito. Amor, sou perfeito para você.)

Sorri quando ele olhou para mim. Dei uma olhada em Luana e ela estava com o queixo apoiado no cotovelo, nos olhando com cara de apaixonada. Nós duas começamos a rir.

  - What? - Harry perguntou.

 (O que?)

  - Nothing - ri. - Forget it.

  (Nada, esquece)

  - You're hiding things from me. I'll get very mad at you, girls.

(Vocês estão escondendo coisas de mim. Vou ficar muito bravo com vocês, meninas)

Ele disse com uma voz fingindo estar bravo.

  - Oh, okay. If you get mad, I'll get away - cruzei os braços.

  (Oh, tudo bem, se você ficar bravo, eu vou embora).

  - Has it already been said that I'm the cutest person in the world?

(Já te disseram que sou a pessoa mais fofa do mundo?)

  - Eu percebi isso faz uns 9 anos - falei baixinho em português, apenas para Luana entender.

Harry me olhou de canto, tentando esconder o sorriso. 

Ele havia entendido.

  - É seguro você nos levar lá no hotel? - Luana perguntou.

  - A little. - ele respondeu.

(Um pouco)

  O olhei sem entender.

  - Se mais alguma fã descobre, we're screwed up. (Estamos fodidos)

  - Get it (entendi) - falei - Ninguém vai descobrir. Não se a gente correr.

  - Ok. - ele disse. - Eu tenho uns moletons no banco de trás. Vou estacionar o carro... e corremos.

  - Ok - eu e Luana falamos.