Les filles de Galway

Chapitre 7: You deserve so much better.

Cameron avait été débordée. Entre la rééducation du jeune Aden et les malades qui se pressaient à sa porte ce jour, elle n'avait pas eu une minute à elle. La blonde songea que c'était mieux ainsi, au moins Liv n'occupait pas toutes ses pensées. 

La discussion de la veille avec Sean et Maitilde l'avait totalement chamboulée. Apprendre que la cavalière pouvait être à ce point vulnérable et sous l'emprise de Niall, avait serré son coeur et retourné ses entrailles. Son plus grand malheur était qu'elle ne pouvait rien y faire. 

La jeune Kavanagh l'avait largement mis en garde contre son frère qui pouvait devenir violent lorsqu'il s'agissait de l'une de ses propriétés. Le mot « propriété » avait choqué Cameron et elle n'exprimait plus que du dégoût à l'encontre du grand brun qui avait osé porter la main sur la magnifique irlandaise. Elle pensait que Liv ne pouvait pas être vulnérable, qu'elle était une guerrière, une championne et que rien ne l'effrayait, même pas le fait de tenir tête au violent Niall.

Elle ne comprenait pas pourquoi la brune était incapable de mettre fin à cette relation. Carman O'Woods lui avait décrit Liv comme une fille sauvage, insoumise, indépendante, et pourtant, ce qu'elle avait vu la veille lui apparaissait comme tout le contraire. Quelque chose ne collait pas entre le comportement de la brune et ce que l'on disait d'elle.

Cameron termina d'ausculter son patient, lui prescrit ce dont il avait besoin et enchaîna avec la visite d'un vieux monsieur. L'homme à la casquette en tweed et au visage sûrement rougi par l'air de la mer et la sécheresse du sel, s'assit en silence à son bureau. Il était venu seul et semblait un peu perdu.

- A nous ! lui dit vivement Cameron, alors qu'est-ce qui vous amène ?

L'homme qui ne répondait pas regardait vivement autour de lui comme pour chercher de l'aide, mais il n'y avait personne pour le secourir. 

- Monsieur, il va falloir me dire ce qui ne va pas si vous voulez que je sois efficace...

Le vieux monsieur fixa Cameron quelque peu embarrassé et posa un doigt sur sa gorge et ses oreilles.

- Vous avez mal à la gorge et aux oreilles ?

L'homme acquiesça simplement ne donnant pas plus de détail.

- Vous avez mal comment, décrivez-moi la sensation...

- Tà mé deacracht shlogath, lui dit répondit l'homme.  * j'ai du mal à avaler

- Je suis vraiment désolée, mais je ne comprends absolument pas le gaélique, j'essaye bien de retenir des choses mais...

- Tuigim English, ach ní féidir liom labhairt... *je comprends l'anglais mais je ne le parle pas.

Cameron était gênée, elle n'avait encore jamais rencontré une personne qui ne parlait que le gaélique, elle pensait que tous les habitants étaient bilingues, mais la règle ne devait pas s'appliquer aux plus vieux, et surtout à ceux qui avait grandi ici dans le Gaeltacht.

*****

Liv avait décidé de rendre visite à Cameron. Sa blessure à la tête lui faisait un mal fou et lui avait causé un énorme hématome sur le front. Elle s'était résolue à se rendre au cabinet pour que le Docteur Griffin désinfecte cette vilaine entaille et lui fasse quelques points comme lui avait suggéré Sean.