The Beast (-SK preklad-)

2. Oči v tme.

Bola tma. Bol tu jedine mesačný svit, ktorý žiaril cez okná. Proste dosť na to aby som videla, kam idem.

Stála som vo veľkej hale s veľkým schodiskom. Boli tu záclony na oknách, ale žiadny prach ani pavučiny. Divné.. Myslím, že keď vojdete do zámku hlavné čo by ste mali nájsť je prach a pavučiny, no nie?

Snažila som sa nájsť zapínač svetla, ale žiadnu tu nebol. Dobre tak toto musí byť veľmi starý zámok.

Pomyslela som si, že tu bude nuda ak tu budem stáť, takže som sa rozhodla porozhliadať sa okolo. Išla som doprava a vošla do kancelárie. Aspoň si myslím, že je to kancelária. Bol tu stôl a knižnica.

Premohla ma zvedavosť a podišla som k stolu. Otvorila som jednu zo zásuviek a našla tam malú zelenú knihu.  Vyzerala ako denník. Pravdepodobne to nikoho nebude trápiť, že si ho prečítam, tak som ho otvorila.

-20. Marec. 1565-

Bolo to 113 rokov od toho kedy sa to stalo. Nikdy na to nezabudnem. Neviem prečo to robím, ale myslím si, že je  dobrý nápad aby som napísal niečo o svojich pocitoch. Je tu to osamelé, v tomto veľkom zámku, ale je to môj domov. Nemôžem odísť. Toto je miesto kde som sa narodil, mal prvé kroky, vyrástol. Nie je možné aby som opustil toto miesto.

Nerozprával som sa ľuďmi roky. Nikto sem nechodí. Roky uplynuli.. ľudia zomreli, ale ja som stále tu.

Myslím, že to temno vo mne mi spôsobuje to, že zabúdam na svoje pocity. Ako niekoho milovať. Ak by som mohol vrátiť čas, necítil by som sa tak previnilo. Bola to tá najväčšia chyba v mojom živote. Zabiť  svoju matku..

Skúšal som sa mnohokrát prebodnúť mečom, takže som mohol zmiznúť preč z tohto utrpenia, ale nefunguje to. Nenávidím sa. Nenávidím všetko okolo seba. Nenávidím svoj život.

Ak by ľudia zistili kto som, utiekli by.  Utiekli by od nebezpečenstva. Bolí to. Bolí to, keďže viem, že budem sám po zbytok celého môjho života.  Samozrejme! Nikto nikdy nebude milovať stvorenie ako som ja. Som monštrum.

Nikto nebude nikdy milovať netvora.

-Harold Edward Styles-

Keď som prestala čítať, cítila som sa smutne. Okey tak tento chlap mal ťažký život.  Ešte aj zabil svoju matku!  Je to smutné počúvať. Ale čo myslel tým „Som stále tu?“ Ten chlap musel umrieť pred mnoho rokmi.

Zavrela som knihu a vrátila ju naspäť. Rozhodla som sa ísť do inej izby. Vrátila som sa do veľkej haly a cez ňu prešla do menšej. Prešla som ju celú a vošla do veľmi veľkej kuchyne. Vyzerala veľmi staro.  V rohu boli hrnce a panvice. Otočila som sa a potom moje oči niečo zachytili.

V umývadle boli tri obrovské nože. A najdesivejšie bolo to, že boli pokryté červenou tekutinou a rozhodne to nebol kečup. Bola to krv a ešte čerstvá.

V tomto zámku niečo bolo.. Nie Rose nebuď hlúpa!!

Tento zámok je mimoriadne starý. Nikto tu nie. Okey, dosť tejto izby.

Išla som naspäť do haly a išla do inej izby. Táto bola ako tanečná sála. Boli tu veľké lustre a sviece, ale nič nesvietilo. V izbe bol taktiež veľký stôl, ktorý predpokladám bol jedálenský.

Oh môj.. v rohu bolo čierny klavír! Milujem hranie na klavír. Môj otec ma zvykol učiť keď som bola malá. Ako náhle som si spomenula na otca, do očí sa mi nahrnuli slzy.

Nedokázala som to vydržať. Musela som niečo zahrať. Podišla som ku klavíru a sadla si na stoličku oproti nemu. Začala som hrať jednoduchý tón, ktorý ma naučil môj otec. Bolo to uspávacia pieseň.

Keď som dohrala, išla som znova do veľkej haly a rozhodla som sa že pôjdem na poschodie. Položila som nohu na prvý schod a ten zapraskal. Moje telo začal plniť strach, ale potom som nabrala guráž a išla ďalší krok.

Keď som už bola hore, išla som doprava do prvej izby, ktorú som zbadala. Potrebovala som veľkého medveďa. Plyšového medveďa. Bola som až moc vystrašená. Dobre, nechcela som ísť do tej izby takže som sa rozhodla, že tam nepôjdem. Ďalšia..

Otvorila som dvere do ďalšej izby. Bola tu malá knižnica, ak sa to dalo tak nazvať. Izba bola vcelku malá, ale bola fajn . Bol tu stôl v strede izby spolu s mnoho knihami na ňom.

Naľavo bola knižnica. Oh bože. Knihy. Jedny z mojich vášní. Podišla som k nej a vybrala si knihu, no neskôr som si uvedomila, že potrebujem svetlo. Našťastie bola na stole sviečka so zápalkami za ňou.

Keď som ju zapálila, vzala som ju do ruky, vzala do ruky knihu.

 Ale potom moje oči niečo zachytili. Na stene, vedľa okna bol obraz. Podišla som k nemu a začala ho študovať.

Bol to chlap. Bol mladý. Povedala by som, že má dvadsať. Mal hnedé vlasy a smaragdovo zelené oči.
Vyzeral byť veľmi vysoký a celkom pekný. Áno, musím priznať, bol sexi.

Pozrela som sa na spodok obrazu a prečítala si meno napísane na ňom „Harold Edward Styles“

Takže toto je ten chlap, ktorý zabil svoju mamu. Bol sexi, ale zlý.. bol vrah. 

Keď som počula nejaký zvuk za sebou, moje myšlienky boli náhle prerušené. Okamžite som sa  otočila, ale nič som nevidela. Vlasnte som vôbec nič nevidela, pretože na druhej strane miestnosti bola úplná tma. Ale potom sa stalo nečakané..

Zrazu sa otvorili dve červené oči. Nič iné, len dve červené oči. Pozerali sa vášnivo do mojich a ja môžem prisahať, že v tú chvíľu sa môj svet zmenil. Bola som hore nohami.

Bola som v šoku a nevedela som, čo robiť. Urobila som najlogickejšiu vec, akú som mohla urobiť. Utekať.

Keď som utekala, upustila som sviečku a išla ďalej dole schodmi. Utekala som ku dverám tak rýchlo ako sa mohla.  Musela som odtiaľ zmiznúť! Vedela som, že toto stvorenie alebo čo to je sa ma chystá zabiť.

Keď som sa dostala pred dvere nešlo nimi pohnúť. Boli zavreté. Nie! Nie! Nie prosím! Nemôžem umrieť! Nie teraz!

Ťahala som dvere o život, ale oni sa ani len nepohli. Bola som v pasci.

Zamrzla som. Bolo tam niečo za mnou.  Cítila som chladný dych v ohybe môjho krku, až mi prešiel mráz po chrbte. Nechcela som vedieť, čo je za mnou. Nemohla som sa ani pohnúť, pretože som bola vystrašená.

Stála som tam 30 sekúnd a potom studený dych zmizol. Dostala som odvahu otočiť sa a tak som aj urobila.

Nič. Nič tam za mnou nebolo. Ale pred niekoľkým sekundami áno. Musím odísť z tohto zámku. Čím skorej tým lepšie. Ale keď som sa chcela pohnúť..

Zakopla som o kus dreva a treskla si hlavu do dverí.

A potom všetko stmavlo. 

___________________________________________
Pozn. prekladateľky. 

Takže nová časť je na svete! ďakujem za predchádzajúce vote a komentáre :) 

Prosím okomentujte túto časť chcem vedieť čo si myslíte a nezabudnite VOTE :)