The Beast (-SK preklad-)

14. Nedarí sa byť jeho

Jej srdce bilo alarmujúcou rýchlosťou, zatiaľ čo cítila ako sa Jack trasie .  Stromy sa kvílili z vetra keď išli cez ne. Jej myslel kričala, že nemala utiecť, ale musela začať to čo začala. Musí dôjsť domov.  Bola už tak ďaleko. Musí to spraviť.

Znova začula hlasné vrčanie, ktoré jej spôsobilo zimomriavky na chrbte. Bolo to akoby za ňou popadali všetky stromy, čo signalizovalo že bol  každou sekundou stále bližšie a bližšie. Samozrejme vedela že aj napriek jeho rýchlosti nemá šancu, ale aspoň dúfala. Čím ďalej bola od jeho pasti, tým väčšiu nádej mala.

Cesta jej začala byť známa, takže vedela že je čoraz bližšie k svojmu domu. Bola tak blízko.. Ak by sa dostala preč z lesa, bola by znova v bezpečí. Harold by ju nesledoval, alebo? Les je jeho domov, jeho miesto , na ktorom sa cíti v bezpečí. Nevie nič o jej svete. Nevie že existujú autá, mobily, bicykle a mnoho ostatných vecí.  Bál by sa ak by ju nasledoval.

Jej dych bol nepravidelný, keď zbadala slabé obrysy domov v blízkosti. Dedina.

Dokázala to. Bola konečne voľná. Po tých dňoch zle zaobchádzania môže konečne vidieť jej mamu, dom, izbu a môže konečne spať vo vlastnej posteli. Len pomyslenie na to ju privádzalo do šialenstva. Tak zúfalo chcela ísť domov a žiť „normálny“ život, že by dokázala zabiť toho, kto by jej skrížil cestu.

Už bola blízko pri okraji lesa a jej úsmev pokrýval jej tvár..

Ale osud bol osud.

Z ničoho nič pred ňu spadol strom, blokujúc jej cestu.  Jack sa zapotácal zo šoku, ktorý mu to spôsobilo. Držala sa ho ako o život, pretože by inak mohla spadnúť a zlomiť si väzy. Po niekoľkých sekundách už stály stabilne, ale niekoho ruky sa obmotali okolo nej.

To je koniec.

Netvor skočil na koňa presne za ňu a pritisol si jej tenké telo o jeho mohutný hrudník, spôsobujúc straty celej jej nádeje, ktorú doteraz mala. Slzy jej začali tiecť po tvári, zatiaľ čo jej on neľudsky vrčal do ucha. Začala kričať ako keby na tom závisel jej život, zatiaľ čo sa snažila udrieť ho hocijak sa dalo, ale jeho zovretie ostalo stále rovnaké. Monštrum ju chytilo a už ju znova nepustí. Toto je prekliatie, no nie?  Dokázal by ísť aj nakoniec sveta kvôli nej, žiadny oceán by nebol dosť hlboký, žiadna krajina by nebola dosť ďaleko, žiadny život by nebol dosť dlhý , tak ako je ona jeho. Diabol zajal  a bude chrániť svojho anjela za každú cenu, bez ohľadu na to čo bude proti nemu.

Zomrel by pre ňu.

Jeho anjel mu kričal v náručí a on už mal toho dosť. Stuhla keď ucítila tlak dvoch ostrých tesákov na jej nahom krku, pripravené roztrhnúť ju, ak ho nebude počúvať. Pozoroval ju. Pozeral sa na ňu, keď zbadal jej  nádej tečúcu von z nej , jej líca boli premočené z jej teplých sĺz. Kráska, ktorá chcela zúfalo jej slobodu.

Vzdala sa. Jej úsilie bolo zbytočné a ona to vedela. Nechala samú seba aby upadla do jeho rúk, zatiaľ čo Harold chytil oťaže a nasmeroval koňa naspäť. Na miesto , na ktorom ju nechá v bezpečí.

Cesta naspäť sa zdala dlhšia, ako si myslela. Ticho pokračovala v plakaní.  Jej vzlyky lámali jeho srdce, ale bol nahnevaný. Neposlúchla ho a opustila ho. To bolo pre neho neodpustiteľné. Jeho pravá ruka držala oťaže, zatiaľ čo tá láva jej krehké telo. Konečne jeho zámok došiel na dohľad a konečne bol pokojný. Ale ona nebola, nebola v ničom . Dostali sa cez bránu a on zastavil čiernu krásku.  Ladne z nej zostúpil, samozrejme nie bez svojho anjela v rukách. Opatrene ju položil, strachujúc sa že má niečo zlomené, keďže bol hrubý. 

Uvoľnil stisnutie okolo nej a nechal ju voľne utiecť preč od neho, čiže k dverám. Poslal Jacka preč do jeho stajní, predtým než sa vrátil dovnútra, upokojujúc jeho lásku.