[TOME 3]La Folie du Temps

Chapitre 29

Maintenant, alors que l'Argo II traversait les vagues, Léo devait utiliser toutes ses compétences pour garder le vaisseau en un seul morceau. Percy et Jason étaient un peu trop doués pour préparer de grosses tempêtes. À un moment donné, Annabeth s'est posté à côté de nous, hurlant contre le rugissement du vent :

- Percy dit qu'il a parlé à une Neréïde dans le port de Charleston !

- Tant mieux pour lui ! cria Léo.

- Qu'est-ce qu'elle a dit ? hurlai-je à mon tour.

- La Néréide a dit que nous devrions demander l'aide des frères de Chiron.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? Les Poneys Fêtards ?

- Pas sûre, a déclaré Annabeth. Mais j'ai des coordonnées. Tu peux entrer la latitude et la longitude dans cette chose ?

- Je peux saisir des cartes stellaires et te commander un smoothie, si tu veux. Bien sûr, je peux faire la latitude et la longitude !

Annabeth lui donna les chiffres. Léo réussit d'une manière ou d'une autre à les entrer tout en conduisant le bateau d'une autre main. Un point rouge est apparu sur l'écran d'affichage en bronze.

- Cet endroit est au milieu de l'Atlantique, a-t-il dit. Les Poneys fêtards ont-ils un yacht ?

- Il ne me semble pas, dis-je. La seule fois où j'ai vu les Poneys Fêtards sur un bateau, c'était à Miami, tu te rappelles ? Quand Luke était persuadé que vous le mèneriez à la Toison d'or.

Annabeth a eu un léger sourire, mais pas très expressif. Je pouvais comprendre que ce ne soit pas le genre de souvenir qu'elle aimait évoquer, mais parfois, j'avais besoin de parler de lui. 

- Garde le bateau en entier jusqu'à ce que nous nous éloignions de Charleston. Jason et Percy s'occupent de la tempête !

J'ai posé mes mains sur le pont pour essayer de renforcer le navire, mais j'étais déjà trop faible. Je savais depuis le début que j'aurais un contre-coup en utilisant trop souvent mes pouvoirs, mais je ne savais ps à quel point, et Vaïyon commençait à beaucoup me manquer. 

- Une partie de plaisi r! a dit Léo à Annabeth, pendant que j'allais m'adosser quelque part.

 Annabeth a fini par partir, et nous sommes restés là sans parler très longtemps. A un moment, nous avons échangé quelques mots, sans plus. Le satyre nous a rejoint.

- Valdez, a déclaré Coach Hedge, avec une douceur surprenante. Laisse-moi prendre la barre. Tu es là depuis deux heures.

- Deux heures, s'étonna-t-il.

- Deux heures, confirmai-je en hochant la tête.

- Donne-moi la barre.

- Coach ?

- Ouais, petit ?

- Je ne peux pas desserrer mes doigts.

Nous l'avons aidé à se détacher de la barre, et je l'ai soutenu quand ses jambes ont menacé de  lâcher. Il a un peu parlé avec Festus et a prévenu le coach de surveiller les monstres et de faire attention avec le stabilisateur endommagé, et... Et le coach l'a coupé.

- J'ai compris, a promis Coach Hedge. Maintenant allez-vous-en !

Percy et Jason étaient assis le dos contre le mât, la tête abattue par l'épuisement. Annabeth et Piper essayaient de leur faire boire un peu d'eau. Hazel et Frank se tenaient juste à l'écart, ayant une discussion qui impliquait beaucoup de bras s'agitant et de têtes qui se secouaient.