VÀI LỜI NÓI ĐẦU:
- Truyện có rất nhiều danh từ ghép Hán Việt mình để nguyên vì dịch ra sẽ mất hay. Ví dụ như: "mỹ diễm" = "mỹ lệ" + "kiềm diễm".
- Cách miêu tả y phục và trang sức của nhân vật mình không hiểu lắm nên dịch có phần lủng củng nên mọi người thông cảm nha. :_
- Đơn vị tiền tệ đôi khi cũng không chuẩn xác lắm. Nhưng mình sẽ cố gắng để nó chuẩn xác nhất có thể. :/
- Cách xưng hô giữa các nhân vật có sự thay đổi là tùy thuộc vào tính cách, tâm trạng, tình huống truyện cũng như mức độ yêu thích giữa các nhân vật. Mình thay đổi như vậy sẽ khắc họa rõ tâm trạng nhân vật hơn :3
NHẢY HỐ NGAY NÀO :v
*************
Dân quốc năm thứ 12.Đầu tháng 11 ngày 8 là sinh nhật Cố Khinh Chu, nàng hôm nay tròn 16 tuổi.
Nàng đang đi xe lửa, từ tiểu huyện thành xuất phát đi Nhạc Thành.
Nhạc Thành là tỉnh lị, phụ thân nàng ở Nhạc Thành làm quan, nhậm chức thứ trưởng tổng hải quan nha môn.
Lúc nàng 2 tuổi, mẫu thân qua đời, phụ thân cưới người khác, nàng ở trong nhà thành dư thừa.
Người hầu trung thành và tận tâm với mẫu thân Cố Khinh Chu đem nàng mang về quê ở nông thôn, một mình nuôi dạy suốt 14 năm.
Trong 14 năm đó, phụ thân nàng chưa bao giờ hỏi đến, hiện tại lại muốn lúc mùa đông khắc nghiệt này đón nàng đến Nhạc Thành, chỉ có một nguyên nhân.
Tư gia muốn nàng từ hôn!
Đốc quân Nhạc Thành họ Tư, quyền thế hiển hách.
"Là thế này, Khinh Chu tiểu thư, lúc trước thái thái cùng Tư Đốc Quân phu nhân là bạn thanh mai trúc mã, người từ nhỏ đã cùng đốc quân phủ nhị thiếu soái định chung thân." Tới đón Cố Khinh Chu là quản gia Vương Chấn Hoa, đem việc này đầu đuôi ngọn nguồn nói lại cho nàng.
Vương quản gia một chút cũng không sợ Cố Khinh Chu không tiếp thu được, nói thẳng không kiêng kỵ.
"...... Thiếu soái năm nay 20, muốn thành gia lập nghiệp. Người ở nông thôn nhiều năm, đừng nói là lão gia vì tiền đồ của Nhị thiếu soái, mà ngay cả chính tiểu thư cũng ngượng ngùng gả đến đốc quân phủ hiển hách kia phải không? " Vương quản gia nói về thân thế của nàng để nàng suy xét.
"Nhưng đốc quân phu nhân trọng chữ tín, năm đó cùng thái thái trao đổi qua tín vật, chính là ngọc bội người mang theo bên mình. Đốc quân phu nhân hy vọng người tự mình đưa lại ngọc bội, từ bỏ việc hôn nhân này." Vương quản gia lại nói.
Cái gọi là tiền quyền giao dịch, nói ra thì cực kỳ hoa mỹ, làm thì cũng thật rộng thoáng, bịt tai trộm chuông. Khóe môi mỏng của Cố Khinh Chu cong lên.
Nàng lại không ngốc, đốc quân phu nhân thật sự như vậy mà giữ chữ tín, nên không phải đón nàng trở về thành thân, mà đón nàng trở về từ hôn.
Đương nhiên, Cố Khinh Chu cũng không có ý thành hôn.
Nàng không thấy qua Tư thiếu soái.
BẠN ĐANG ĐỌC
[P1]_THIẾU SOÁI! VỢ NGÀI LẠI BỎ TRỐN [Truyện chữ edit]
General FictionMình rất thích bộ truyện này nhưng đợi truyện tranh ra lâu quá nên mình edit lại. Ai có cùng sở thích với mình thì vào đọc cho vui ^^ Lần đầu edit còn nhiều thiếu sót mong các bạn thông cảm :7 Mỗi ngày mình sẽ edit 2 chương do công việc mình bạn rộn...