[P1]_THIẾU SOÁI! VỢ NGÀI LẠI BỎ TRỐN [Truyện chữ edit]

Chương 156: Sự hiểu lầm tươi đẹp

Cố Khinh Chu mở cửa phòng ra, phòng ngừa có người nghe lén.

Nàng cùng Nhị di thái nói chuyện, thanh âm cũng không lớn, Nhị di thái cũng nhịn khóc thút thít xuống.

Nhị di thái cùng Cố Khinh Chu nói lên chuyện cũ.

Này chuyện cũ đó, chính là quá khứ làm con hát* của bà ta, cũng không sáng rọi.
(* Chỉ diễn viên hát tuồng. Nhưng vào thời đó, thân phận những người này rất thấp hèn. Đặc biệt là nữ con hát)

Nhị di thái tới Cố gia rồi, biết được nữ nhân thế gian chiến hỏa không cần đụng đến khói thuốc súng, cho nên chưa bao giờ nói rõ ngọn ngành, chuyện của bà không ai biết được.

Hôm nay, Cố Khinh Chu giúp bà, bằng không Cố Khuê Chương thật sự sẽ hiểu lầm, do đó sẽ đem bà sống sờ sờ mà đánh chết.

Nhị di thái đem Cố Khinh Chu coi là ân nhân, bà nói cho Cố Khinh Chu: "Gánh hát của chúng ta tất cả đều là cô nhi, hơn nữa đều là nam nhân, nữ nhân gia không ăn được chén cơm này, đừng nói tiểu sinh, chính là thanh y hoa đán, cũng phải là nam nhân xướng.

Sư phụ không muốn dưỡng con hát nữ. Khổ tâm bồi dưỡng một nữ con hát 10 năm, mới vừa xướng đỏ lên*, nếu không phải bị quân phiệt này coi trọng, thì chính là bị quyền quý kia nhìn trúng, còn không có hồi bổn,** người đã bị đoạt đi rồi.
(* Ý là người hát mới được nổi danh, diễn viên hát xướng tiếng tăm mới nổi)
(** Ý là hồi báo công ơn đào tạo thành nghề của sư phụ, làm cho gánh hát nổi danh thay cho trả ơn tình, đưa gánh hát nổi tiếng)

Sư phụ phá lệ thu ta, chỉ vì ta ở lại cửa gánh hát nửa năm, giọng nói lại tốt, trúng tâm ý sư phụ. Ta từ nhỏ liền xen lẫn trong một đám tiểu tử. Đại sư huynh khởi đầu, bọn họ đều thiên vị ta, bị sư phụ đánh cũng che chở ta.

Tiểu Lãnh Nguyệt là Tam sư huynh, sư phụ nói hắn ôm banh chạy* so với ta vũ mị hơn, giọng nói so với ta niểu nhu hơn, hoá trang so với ta kinh diễm hơn, tương lai đào gánh hát, hắn xướng thanh y**, ta xướng hoa đán**. Đương nhiên, nếu là hắn qua không được ' đảo sặc ' quan này, thanh y vẫn là ta."
(* Ý là nam nhân hóa trang thành con gái, diễn vai nữ nhân)
(** Thực ra đây là 2 loại vai trong Kinh kịch. Thanh y (còn gọi là "Chính đán") chỉ những nhân vật nữ trẻ tuổi hoặc ở tuổi trung niên, tính cách đoan chính, nghiêm túc, kiên cường....Đại đa số là hiền thê lương mẫu, hoặc nhân vật trinh tiết liệt nữ... diễn xuất ổn định, không quá hot nhưng độ phổ biến cao, nhiều người nhớ mặt.
Hoa đán là vai diễn nữ có tính cách sinh động, hoạt bát, cũng có khi chua ngoa, phóng đãng. Diễn viên nổi tiếng, có thể là phái thực lực hoặc phái thần tượng, thiên về làm ngôi sao đại chúng và nổi bật hơn.)

Hát tuồng một hàng này, nam giả thanh y, "đảo sặc" một quan này thực mấu chốt, chính là nam hài tử thời kỳ vỡ giọng.

"...... Hắn xướng đến hay, mọi người nói đến hắn, đều nói hắn đào mị mà không yêu, tương lai có thể thành danh giác*. Hắn giả thanh y tiểu thư, ta giả hoa đán nha hoàn, thường xuyên qua lại tự nhiên là so với các đồng môn khác tình cảm sâu một chút.
(* Ý là người nổi tiếng, đại minh tinh, được mọi người chú ý và yêu thích)