Le genre masculin
. On l'emploie surtout devant des personnes de sexe masculin :
Look at the man with his glove in his hand. Regarde l'homme avec son gant dans sa main.
. Le pronom possessif his, (son) comme le pronom personnel sont les véritables marqueurs du genre.
Look at him with his new car! Regarde-le avec sa nouvelle voiture !
. Certains animaux sont considérés comme du genre masculin : dog,chien
Horse, cheval
Le genre féminin
. Les personnes de sexe féminin sont généralement désignée par des marqueurs féminins :
Audrey is drinking her tea in her cup. Audrey boit son thé dans sa tasse.
. Même remarque pour les marqueurs du masculin : ici c'est le pronom possessif féminin her, (son) qui indique vraiment la féminité d'Audrey.
. Certains animaux sont aussi considérés comme relevant du genre féminin : cat,chat
Hare, lièvre
. Il en va de même pour les bateaux :
The France has changer her name ans now belongs to Norway. La France a changé de nom et appartient à présent à la Norvège.
. Des terminaisons distinctives pour marquer le féminin existent néanmoins pour un certain nombre de nom désignant une activité ou un titre ou encore pour certains animaux :
Actor/Actress=Acteur/Actrice
Emperor/Empress=Empereur/Impératrice
God/Goddes=Dieu/Déesse
Hunter/Huntress=Chasseur/Chasseuse
Master/Mistress=Maître/Maîtresse
Waiter/Waitress=garçon/serveuse
Lion/Lioness=Lion/Lionne
. Comme en français, certains noms n'ont pas la même forme au masculin et au féminin.
Man / Woman = homme / femme
Boy / Girl = garçon / fille
Father / Mother = père / mère
Brother / Sister = frère / sœur
Uncle / Aunt = oncle/tante
Husband / Wife= mari / femme
Bull / cow = taureau / vache
Cock / hen = coq / poule
Drake / Duck = canard / canne
Fox / Vixen = renard / renarde
Gander / Goose = jars / oie
Horse / Mare =cheval / jument
Sheep / Ewe = mouton / brebis
. Parfois, pour comprendre s'il s'agit d'un masculin ou d'un féminin, il faut construire un nom composé :
A man-sevant opened the door. Un serviteur a ouvert la porte.
Lola prefers to meet a lady doctor for this precise exam. Lola préfère voir une doctoresse pour cet examen particulier.
It is said that women drivers are dangerous. On dit que les conductrices sont dangereuses.
VOUS LISEZ
Grammaire Anglaise
RandomMon objectif est de mettre les bases essentielles de la grammaire anglaise. Vous trouvez aussi la culture Américaine. Si vous ne comprenez pas l'anglais, venez jetter un coup d'œil vous ne serez pas décu.
