Grammaire Anglaise

Révisions

Faisons un petit retour en arrière et profitons de l'occasion pour approfondir certains éléments.

Comment ça va ?
Nous avons vu, how are you ? qui est la version la plus courante, polie et admise en toute circonstance, pour demander à quelqu'un comment il va. Nous avons également How do you do ? (Littéralement "comment faites-vous ?"). Dans les deux cas, si tout va bien, la réponse sera "fine" (prononcez "faïn"), sous entendu "I'm fine" ou "I'm doing fine" (Je vais bien).

Dans un registre familier, voire très familier, mais aussi très courant vous ne manquerez pas d'entendre how ya doin ? (Prononcez "Hao ye douing") qui est une version de how are you doing ?
What's up ? Quoi de neuf ?
What's happening ? Qu'est ce qui se passe ?
Howdy : salut, mec
How's is going ? Comment ça va ?

Les jours de la semaine
Monday  lundi
Tuesday  mardi
Wednesday  mercredi
Thursday  jeudi
Friday  vendredi
Saturday  samedi
Sunday  dimanche
Notez que les jours de la semaine prennent toujours une majuscule.

L'heure
Pour demander l'heure, vous direz par exemple :
Excuse me, do you have the time ? Excusez-moi, avez vous l'heure ?     Ou bien
What time is it, please ? Quelle heure est-il s'il vous plaît ?
       Ou encore
Can you tell what time it is, please ? Pouvez-vous dire quelle heure il est, s'il vous plaît ?

La réponse pourra être :
Sure, it's four o'clock. Bien sûr il est quatre heures.
Ou encore
Sorry, I don't have a watch ! Désolé je n'ai pas de montre.

Et pour apprendre à dire l'heure, voici quelques exemples clés :
9 h = Nine o'clock ou, pour être précis Nine AM
21 h = Nine o'clock également mais pour préciser qu'il s'agit du soir, on dira Nine PM.

Les Américains utilisent toujours le système de douze heures en précisant, si nécessaire, qu'il s'agit du matin (AM) ou de l'après midi soir (PM) Ainsi, 1 h = one o'clock ( AM) ; 13 h = one o'clock (PM) et ainsi de suite.
"Midi" se dit noon ou twelve noon et "minuit" est midnight

9 h 30 / 21 h 30 = Nine thirty (jamais half past nine), contrairement aux Britanniques)

9 h 15 / 21 h 15 = Nine fifteen (jamais a quarter past nine)

9 h 45 / 21 h 45 = Nine forty-five ou a quarter to ten c'est à dire "neuf quarante cinq" ou "un quart jusqu'a dix" donc dix heure moins le quart.

9 h 10 / 21 h 10 = Ten after nine ou ten past nine

9 h 40 / 21 h 40 = Nine forty ou twenty to ten
Ce n'est pas compliqué le tout est de bien savoir compter.

Exprimer une obligation
La manière classique est d'employer les verbes must ou to have to devoir ( notez que must n'a pas d'infinitif propre.)
Exemples :
You must go to bed now / you have to go to bad now. Tu dois aller au lit maintenant.
Notez bien qu'après must on emploie l'infinitif sans to.
Mais la façon la plus Américaine est d'employer got to, en particulier aux premières  personnes du singulier et du pluriel :
I got to run. Je dois me dépêcher, littéralement "courir"
I got to take my dog to the vet. Il faut que j'emmène mon chien chez le vétérinaire.
We got to buy our tickets before Friday. Il faut que nous achetons nos billets avant vendredi.

Les mots composés
Nous avons déjà vu que le premier mot d'un mot composé joue le rôle d'adjectif. C'est la raison pour laquelle il reste généralement invariable, même lorsque le mot opposé est au pluriel :
A film festival / film festivals (un / des festivals de cinéma)
Les mots composés peuvent s'écrire en deux mots ou, s'ils sont d'un usage fréquent, avec un trait d'union, ou encore en un seul mot (il n'y a pas de règle générale) :
A car dealer un concessionaire de voitures
A living-room un salon
A toothbrush une brosse à dents

Les glaces
Même sans avoir de statistiques en main, on peut dire sans se tromper que les Américains sont certainement les premiers consommateurs de glaces au monde. Durant des décennies, la chaîne Howard Johnson's a été "leader" en la matière, avec ses fameux 27  flavors (parfums). Ce record a depuis longtemps été battu par d'autres chaînes dont Häagen Dazs, mondialement connue, Ben & Jerry's, Baskin & Robbins. Tous ces fabricants se montrent très créatifs et ne cessent d'iventer de nouveaux mélanges. Le simple chocolat n'est plus assez exotique pour faire du marketing. C'est ainsi qu'on trouve maintenant des parfums très originaux tels que Belgian chocolate (chocolat belge, particulièrement onctueux), chocolate cheese cake (chocolat gâteau au fromage), Rocky Road (chocolat avec morceaux de noix et de chocolat) etc
À toutes fins utiles, voici les plus classiques :
Chocolate  chocolat
Vanilla        vanille
Strawberry    fraise
Coffee          café
Pistachio     pistache
Maple walnut   érable-noix

Les portions américaines sont à l'image de la taille du pays !
Les glaces se mangent tout an long de l'année, avec autant de ferveur, aussi bien dans un cone (cornet) que dans un cup (pot) Selon l'humeur du jour, on peut les manger telles quelles ou les faire recouvrir de paillettes de chocolat (chocolate sprinkles), de hot fudge, de noix, etc

Voilà, vous savez presque tout. Ne vous privez pas, ouvrez votre congélateur ou courez chez le marchand de glaces le plus proche, vous l'avez bien mérité !
Mais avant n'oubliez pas de voter.