No, adjectif, et none, pronom, signifient aucun, aucune.
There is no reason to cry.
Il n'y a aucune raison de pleurer.
No way !
En aucun cas ! En aucune façon !
None of my friends deserted me.
Aucun de mes amis ne m'a fait faux bond.
How many gifts did you get ? - None !
Combien de cadeaux as tu eus ? - Aucun !
No + verbe à l'affirmative (toujours une seule négation par phrase ) peut remplacer not any :
I won't need any help.
Je n'aurai pas besoin d'aide.
Et
I shall need no help.
Je n'aurai pas besoin d'aide. (Je n'aurai besoin d'aucune aide)
On a à peu près le même sens, la seconde phrase étant étant tout de même plus catégorique.
De même, pour signifier ne plus de manière plus catégorique qu'avec any more ou any longer, on peut employer no more ou no longer + verbe à l'affirmative :
I want no more noise in this room !
Je ne veux plus aucun bruit dans cette pièce !
No, comme every, some et any, a ses composés :
Nobody, no one (en deux mots), personne, nothing rien etc ...
Noter que lorsque personne ou rien sont placés avant le verbe, ils sont traduits par le composé de no + verbe à l'affirmative, jamais par le composé de any + verbe à la forme négative.
On dira :
No one (ou nobody) came to my party.
Personne n'est venue à ma soirée.
Ou :
There wasn't anyone (ou anybody) at my party.
Il n'y avait personne à soirée. ( et non, anyone didn't come to my party).
VOUS LISEZ
Grammaire Anglaise
De TodoMon objectif est de mettre les bases essentielles de la grammaire anglaise. Vous trouvez aussi la culture Américaine. Si vous ne comprenez pas l'anglais, venez jetter un coup d'œil vous ne serez pas décu.
