Grammaire Anglaise

Conversation 11

The Bronx Zoo

– The striped tiger lives in the largest cage at the Bronx Zoo.
– The boys and girls in the fourth grade are visiting the famous zoo today.
– The elephants are from Kenya and the snakes are from India.
– Mrs. Goodman, the fourth grade teacher, is from New Jersey.
– The black bears eat honey and the seals eat raw fish.
– The children laugh at the monkeys and the monkeys laugh at the boys and girls in Mrs. Goodman's class.
– The Bronx Zoo is a great place !  

Le Zoo du Bronx est l'un des plus vieux zoos des États-Unis. C'est aussi l'un des plus célèbres. Il se trouve dans le quartier du Bronx à New York, un peu en dehors du centre ville, raison pour laquelle Il est peu fréquenté par les touristes. Il vaut cependant le détour !

Notez qu'il existe deux manières pour prononcer l'article the : tout dépend s'il est placé devant un nom commençant par une voyelle ou une consonne. Dans le premier cas, il se prononce "dzi" (the ice cream, the oranges). Dans le deuxième "dze" (the table, the television, the computer).

En anglais, les adjectifs sont toujours placé devant le nom. Contrairement au français. Ils ne s'accordent jamais en genre puisqu'il n'existe pas de genre en anglais. C'est beaucoup plus simple ! Quand plusieurs adjectifs s'appliquent à un seul nom (et qu'il ne s'agit pas d'un mot composé ) il se place toujours devant celui ci et sont séparés par des virgules.
Par exemples :
The big , red , expensive sportscar ... (La grosse voiture de sport rouge et chère ...) De plus, vous le savez maintenant, l'adjectif reste invariable et ne prend jamais de "s" même quand le nom est au pluriel : the black bears (les ours noirs)

Le superlatif d'un adjectif se forme en y ajoutant "est", le comparatif en ajoutant "er". Cette règle s'applique aux adjectifs dits "courts" c'est à dire aux adjectifs d'une syllabe ou ceux de deux syllables s'ils se terminent par la lettre "y". Par exemple :
Large, larger, largest
(Grand, plus grand, le plus grand)
Ou
Friendly, friendlier, friendliest
(Amical, plus amical, le plus amical.)
En revanche, dans le cas des adjectifs dits "longs", c'est à dire de deux syllables (ne se terminant pas par "y"), trois syllabes et plus, on ajoute le mot "more" devant pour former le comparatif, et le mot "most" devant pour former le superlatif.
Par exemple :
Tiring, more tiring, the most tiring
(Fatiguant, plus fatiguant, le plus fatiguant.)
Et
expensive, more expensive, the most expensive.
(Cher, plus cher, le plus cher.)

Rappelez-vous qu'en anglais le présent peut se conjuguer de deux manières : I visit, you visit, he/she/it visits, we visit, they visit et I am visiting, you are visiting, he/she/it is visiting, we are visiting, they are visiting. La première forme s'applique à des actions habituelles qui s'inscrivent dans un contexte général. La deuxième forme renvoie à une action qui est toujours en train de se dérouler au moment où on parle.

Mrs, est l'abréviation de Missus et s'emploie lorsqu'on s'adresse à une femme mariée. Si la femme est célibataire, on dira plutôt Miss. Cependant, depuis 1970, on a tendance à utiliser l'abréviation Ms. (Prononcez "miz"), qui vaut pour les deux. Cette astuce n'oblige pa la femme à révéler son état civil, ce qui est considérée sexiste. En effet, lorsqu'on s'adresse à un homme, le titre Mr n'indique nullement si celui-ci est marié ou non !

The bears eat honey. Les ours mangent du miel.
The seals eat raw fish. Les phoques mangent du poisson cru.
Remarquez l'absence d'article partitif (du, de la ...) en anglais.

Children enfants est le pluriel irrégulier de child. Il existe beaucoup d'autres formes irrégulières de ce type.