Little, a little (comme much) s'emploient toujours avec des substantifs au singulier, few, a few, (comme many) toujours avec des substantifs au pluriel. Little et few signifient peu de avec un sens restrictif, a little et a few signifient peu de au sens d'une petite quantité de, c'est une constatation sans sens restrictif.
We've had little rain since the beginning of the year.
Nous avons eu peu de pluie depuis le début de l'année. (Sous-entendu : très peu, trop peu de pluie)
Few flowers were left after the storm.
Il restait peu de fleurs après la tempête. (Sous-entendu : très peu, trop peu de fleurs)
I must buy a little earth for my plants.
Il faut que j'achète un peu de terre pour mes plantes.
A few flowers were left after the storm.
Il restait quelques fleurs après la tempête. (Sous-entendu : il en restait quand même quelques unes)
Notez qu'en anglais parlé, on emploie souvent a bit of ou a little bit of à la place de a little :
I'm looking for a little bit of glue.
(Ou for a bit of glue)
Je cherche in peu de colle.
Est plus courant que
I'm looking for a little glue.
De plus, en anglais courant, little et few sont souvent remplacés par not much et not many.
Comparez :
He expected few people to come to his show.
(Langue soignée)
Il s'attendait à ce que peu de gens viennent à son spectacle.
Et :
He didn't expect many people to come to his show.
(Langue courante)
VOUS LISEZ
Grammaire Anglaise
RandomMon objectif est de mettre les bases essentielles de la grammaire anglaise. Vous trouvez aussi la culture Américaine. Si vous ne comprenez pas l'anglais, venez jetter un coup d'œil vous ne serez pas décu.
