Grammaire Anglaise

conversation 10

Where do you go to school

– Where do you go to school ?
– I go to Boston University. And you ?
– Me ? I go to the University of Illinois at Chicago, but my brother goes to Columbia University in New York.
– What's his name ?
– Ben Richardson. Do you know him ?
– That's incredible, he's my brother's roommate !

Quand on pose la question "Where do you go to school ?" à des adultes, le mot school renvoie toujours à un collège (college) ou bien à une université (university). Notez que le mot college s'applique plutôt à une petite université, où les programmes ne durent pas plus de quatre ans. Par contre, si le terme school s'applique aux enfants, il désigne alors un établissement scolaire. Aux États- Unis, les enfants commencent l'école à l'âge de cinq ans (C'est la grade K ou kindergarten). Les études primaires durent six ans (grades 1 - 6) ensuite les élèves commencent leur cycle secondaire. Dans les écoles Américaines, les études secondaires de divisent en deux :
Junior high school ou Junior high, regroupant les trois premières années (grade 7 - 9) et high school (grade 10 - 12) sanctionnées par un diplôme de fin d'études (high school diploma).

Quand le mot university fait partie du nom d'une institution, Il prend un U majuscule et se met derrière le nom : Boston University, Harvard University, Stanford University. Dans d'autre cas, le mot University est précéder de l'article the et se place devant la ville ou de l'État en question : the University of Chicago, the University of North Carolina, the University of Texas, etc. Par contre, dans la conversation courante, le mot university est souvent omis. On dira plutôt / I go to Harvard. (Je vais à l'université de Harvard) ou
She goes to Stanford. (Elle va à l'université de Stanford).

Les Américains ont souvent la réflexe de demander "Do you know... ?" (est-ce que vous connaissez ... ?) même s'il y a très peu de chances que leur interlocuteur ait rencontré la personne en question.

Votre roommate est la personne avec qui vous partagez votre chambre d'université ou votre appartement. Cela a donné le verbe to room with, qui veut dire partager un espace commun à deux ou à plusieurs.