Grammaire Anglaise

Emplois du présent simple et du présent progressif

Les différences d'emploi de la forme progressive et de la forme simple sont les mêmes quel que soit le temps utilisé. Tous les temps peuvent se mettre à la forme progressive. Tous les temps progressifs sont toujours contruits selon le modèle : auxiliaire to be à un temps donné + participe présent en ing.

. Dans la conversation courante, on utilise plus souvent le présent progressif que le présent simple car le présent progressif décrit une action en cours, ce qui signifie aussi que l'action en question est délimitée dans le temps.

- What are you reading ?
- I'm reading an English grammar.
- Que lisez-vous ?
- Je lis une grammaire anglaise.

- What is she doing ?
- She is fixing our car.
- Que fait-elle ?
- Elle répare notre voiture.

Where are you going ?
Où allez-vous ?

. De ce fait, le présent progressif ou plus généralement la forme progressive. Sert aux descriptions.

The sun is shining, a soft wind is blowing and there are little birds singing. What a surprisingly normal day !
Le soleil brille, le vent souffle doucement et des petits oiseaux chantent. Quelle journée étonnament normale !

. Notons que la forme progressive sert à décrire les positions du corps, là où le français utilise un participe passé :
He is lying in his bed.
Il est couché dans son lit.

I was sitting on a very small chair.
J'étais assis sur une chaise très petite.

I was standing there, on my own.
J'étais là, debout, tout seul. (Dans ce cas, la forme progressive remplace l'adverbe debout)

. Le présent simple, lui, a une valeur plus générale. Il décrit une réalité permanente :

The sun rises in the east and sets in the west.
Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Dogs bark, cats don't.
Les chiens aboient, les chats non.

The river Thames flows through London.
La Tamise traverse Londres.

What do you take for breakfast, tea or coffee ?
Qu' est ce que tu prends au petit déjeuner ? Du thé ou du café ?