Double Take ( Boundעונה שנייה ל)- מתורגם

פרק 7 - חדר מורים וסערה

- נקודת המבט של ליה-

"דילן אנחנו מסתבך בצרות, תפסיק."

"תשחררי נסיכה ותחיי קצת. אנחנו מנסים לשרוד טוב?"

רציתי פשוט לדפוק את הראש שלו בדלת. קר לי, מפחיד ואני רעבה. כבר אין לי סבלנות ודילן ממשיך לעצבן אותי.

אני עומדת מאחורי דילן ומחכה שהוא יפתח את הדלת. איך נתקעתי בבית ספר איתו?

-לפני חצי שעה-

להישאר אחרי הלימודים כדי לעשות עבודות לא היה הדבר האהוב עליי. אני יושבת בסוף הספרייה ומקלידה עבודה במדעים במחשב. אני פה כבר שעה ובחמש אני צריכה להגיע לצילומים. לא יהיה לי זמן לסיים את העבודה בבית אז עדיף לעשות את זה פה.

עבדתי ברובע והקשבתי למוזיקה תוך כדי. הקשבתי מדי פעם לשירים של וואן דיירקשן כי הם היו מדהימים.

פתאום האור נכבה ואני קופאת. אני שומרת את העבודה על דיסק און קי, לוקחת את התיק שלי וקמה.

בזמן שאני מנסה לצאת מהספרייה החשוכה אני נתקעת בשולחנות וכיסאות. אני יוצאת מהספרייה והולכת במסדרון של בית הספר.

יש שקט עד שאני שומעת רעם ונבהלת. אני הולכת לדלת הראשית של הבניין. אני מנסה לפתוח אותה ולא מצליחה.

אני לוקחת את הפלאפון ורואה שאין לי קליטה. "פאק."

אני נכנסת לפאניקה כי אני לבד בבית ספר חשוך בלי קליטה ויש גשם בחוץ. מפתיע שאין פה אף אחד. חשבתי שהמנהל או המורות נשארים שעות נוספות.

אני מתחילה ללכת במסדרון בלי יעד. הבית ספר נראה כמו מבוך בחושך.

אני שומעת דלת נסגרת וכמעט עושה פיפי במכנסיים.

אני מנסה למצוא את מקור הרעש ונתקלת במישהו.

"אלוהים, תשתקי!"

"מה אתה עושה פה?"

"זה לא משנה" דילן אומר. "מה את עושה פה ליה? ידעתי שאת אוהבת את הבית ספר אבל לא עד כדי כך."

"עבדתי על משהו בספרייה והספרנית הלכה בלי להודיע. אנחנו תקועים פה" אני אומרת.

"את עובדת עליי" הוא אומר. "חייבת להיות דלת אחת לא נעולה."

"תנסה למצוא" אני אומרת.

דילן הולך במסדרון ואני הולכת אחריו. הוא מנסה לפתוח את דלת הבניין ולא מצליח. הוא מנסה כמה פעמים ובועט בה.

"פאקינג מדהים" הוא אומר. "אל תסתכלי עליי ככה נסיכה. להזכיר לך שאת תקועה איתי בבית הספר?"

"אני יודעת גאון" אני אומרת. "מה נעשה?"

"בואי" הוא אומר.

-הווה-