Double Take ( Boundעונה שנייה ל)- מתורגם

פרק 33 - ניו יורק

-נקודת המבט של קלרה-

"זה כל כך מרגש" וין אומר. אנחנו כרגע בטיסה לניו יורק.

אני מחייכת. אחרי הבית ספר שני מאבטחים אספו אותי ואת וין. לקחנו את התיקים שלנו ועלינו למטוס הפרטי.

בשבוע האחרון וין ממש התרגש לקראת הטיול שלנו ואהבתי את זה. אנשים התחילו להתעניין במה שקורה בינינו. אני לא אמרתי כלום ולמזלי לוין לא אכפת משמועות.

"אני מזהירה אותך מעכשיו" אני אומרת לוין. "הפאפארצי משוגעים בניו יורק."

"אני חושב שנסתדר קלרה" הוא אומר.

"עוד לא ממש חווית איתי דברים כאלה בייב" אני מחייכת.

וין מסמיק וזה משמח אותי. אנחנו כבר באמצע הטיסה והמאבטחים שלנו ישנים.

"אז" וין אומר. "באיזה מלון אנחנו?"

"לונדון" אני אומרת. "זה המלון הכי טוב. אנחנו תמיד נשארות שם כשאנחנו בניו יורק."

"אני מקווה שאת לא מבזבזת עליי יותר מידי כסף" הוא אומר. "אני לא צריך דברים יוקרתיים."

"אתה חמוד וויני" אני מחייכת. "כסף זה לא בעיה אז אל תדאג."

"כן אבל..." הוא מתחיל.

"שום אבל" אני אומרת. "אני שונאת לדבר על כסף אבל יש לנו הרבה אז אל תדאג לגבי זה."

"אני שונא שאפילו קונים לי משקה מבינה?" הוא אומר.

"כן" אני אומרת. "אבל תצטרך לסבול את זה כמה ימים."

בשאר הטיסה וין ראה סרטים ואני שיחקתי בפלאפון.

אחרי שמשעמם לי מהמשחקים אני עוברת על הרשימה שעשיתי בפלאפון של מקומות שאני רוצה לקחת את וין אליהם.

מוזיאון השעווה הוא הראשון ברשימה שלי כי זה המקום האהוב עליי. גם הגן חיות ומוזיאון האומנות. נהיה לגמרי תיירים הפעם כי זו הפעם הראשונה של וין בחו"ל.

אני מאד מתרגשת לבלות איתו את הימים האלה אבל בינתיים רק אני יודעת את זה.

______________________________________

"ברוך הבא לעיר שאף פעם לא ישנה."

נחתנו כבר ואנחנו נוסעים למלון.

"זה נראה הרבה יותר טוב מבסרטים" הוא אומר.

"ברור. הסרטים לא עושים טוב לניו יורק" אני צוחקת.

וין מסתכל מהחלון ואני מחייכת. הוא מתנהג כמו ילד קטן.

"וואו" הוא אומר כשאנחנו מגיעים למלון שמוקף בפאפארצי.

"אתם מוכנים ילדים?" המאבטח שלנו שואל.

אני מסתכלת על וין והוא מהנהן. "כן, בואו נלך" אני אומרת.