-נקודת המבט של קלרה-
קלרה סטיילס יצאה משליטה?
האם הארי סטיילס יכול לשלוט בבת המרדנית שלו?
קלרה וליה סטיילס - מי האלכוהוליסטית?
האם לקלרה סטיילס יש בעיות שתייה? מה יש להארי סטיילס להגיד על זה?
אני קוראת את הכותרות באתרי הרכילויות ונאנחת. אני רק רוצה להגיע הביתה. אבל עשיתי את הטעות של להיכנס לטוויטר ולקרוא את כל מה שכותבים עליי.
איזה נערה לא שותה וחוגגת חוץ מאחותי? ממה שאני יודעת המון בנות עושות את זה אבל בגלל שאני הבת של הארי סטיילס כולם עושים מזה עניין גדול. זה ממש מעצבן אותי כי מי הם כדי לשפוט אותי? הם לא יודעים כלום עליי אבל כותבים עליי כתבות.
אני זורקת את הפלאפון על הספה והולכת למטבח. אני פותחת את המקרר ולוקחת בקבוק בירה.
בירה אחת הופכת לשתיים ואז לשלוש. יש דפיקה בדלת ואני נאנחת ופותחת אותה. בדלת עומד הבחור עם השיער השחור והעיניים הכחולות שאני בקושי סובלת.
"מה אתה עושה פה?" אני שואלת ושותה מהבירה.
"אני וליה לומדים" וין אומר. "היא סימסה לי שהיא תהיה פה עוד רבע שעה."
"ואתה הקדמת כי?" אני שואלת.
"כבר הייתי בדרך כשהיא אמרה שהיא מתעכבת" הוא אומר. "אפשר להיכנס?"
"אם אתה חייב" אני אומרת.
וין נכנס ואני מתיישבת על הספה בסלון. "שתית גם את אלה?" הוא שואל ומסתכל על שני בקבוקי הבירה הריקים.
"כן" אני עונה. אני קצת שיכורה אבל לא יותר מידיי.
"ולמה את שותה בירה בשש בערב?" הוא שואל.
"כי אני יכולה" אני עונה.
"זה כל מה שאת עושה? משתכרת?" הוא שואל.
"יש לך בעיה עם זה?" אני שואלת וממשיכה לשתות. אני אוהבת בירה.
"את הורסת לעצמך."
"לא אכפת לי וויני."
"קראת לי וויני?" הוא שואל בהפתעה.
"אז מה?" אני אומרת ומסיימת את הבירה.
"את תמיד מדברת איתי יותר כשאת שיכורה" הוא מחייך.
"כי כשאני שיכורה אני יכולה לסבול אותך" אני אומרת. "שב" אני מצביעה על הספה.
וין מתיישב אבל לא ממש קרוב אליי כאילו אני אנשך אותו. הוא יושב בתנוחה לא נוחה.
"אתה לחוץ?" אני שואלת.
"את לא צפוייה כשאת שיכורה קלרה" הוא אומר.
"אני לא שיכורה."
"מה שתגידי. אבל לדעתי את שיכורה."
"אתה לא מכיר אותי וויני אז תפסיק להאשים" אני אומרת. "אני צריכה עוד בירה."
"את לא" הוא עוצר אותי. הוא תופס לי את היד ומושיב אותי בחזרה על הספה. "את לא צריכה לשתות בירה קלרה."
"מי אתה אמא שלי?" אני שואלת. אני מנסה להשתחרר מהאחיזה שלו אבל לא מצליחה. "תן לי ללכת."
"זה תלוי" הוא אומר. "את תקחי עוד בירה?"
אני מסתכלת על הפנים שלו שמלאות בנמשים. אני לא אשקר, זה ממש חמוד. "לא."
הוא משחרר אותי ואני הולכת למטבח כדי לקחת בירה. יש לו רפלקסים יותר מהירים ממה שחשבתי והוא שוב תופס אותי.
אבל הפעם אני שוכבת על הספה מעליו.
"ידעתי שאת משקרת" הוא אומר ומחזיק אותי כדי שאני לא אזוז. מתי הוא גידל ביצים?
"אתה ממש מעצבן" אני אומרת ומתיישבת. אני קולטת שאני יושבת בדיוק על האיבר שלו אבל לאף אחד מאיתנו לא אכפת.
"אומרים לי הרבה" הוא אומר. "במיוחד את."
"מעניין למה" אני אומרת. "אז אני אמורה פשוט לשבת פה?"
"לי לא אכפת" הוא אומר.
פתאום יש לו אומץ. בפעם הראשונה שנפגשנו הוא פחד ממני.
החלטתי לשחק קצת עם האומץ החדש שלו.
אני מחייכת ומתחילה לנשק אותו בצוואר. הגוף שלו נהיה נוקשה והוא מחזיק אותי במותניים. נראה שהוא כבר לא כל כך רגוע.
"מה את עושה?" הוא אומר בזמן שאני ממשיכה לנשק את הצוואר שלו.
"סתם יושבת" אני לוחשת לו באוזן.
אני נושכת אותו באוזן והוא מחזיק אותי חזק יותר. זה ממש כיף.
עמוק בפנים אני יודעת שמה שאני עושה לא טוב. אני לא אמורה לחבב אותו. הוא חנון ופוחד ממני והנה אני מנשקת אותו בצוואר. מה אני עושה?
אני שומעת את הדלת הראשית נפתחת ומיד קמה מוין ומתיישבת בצד השני של הספה. אני פותחת את הפלאפון ומתנהגת כאילו כלום לא קרה.
וין נושם נשימות כבדות ומסתכל עליי. הוא מסמיק ונראה המום. ליה נכנסת ומחייכת. "סליחה שאיחרתי וין" היא אומרת. "קלרה לא הציקה לך יותר מידי נכון?"
"לא רק דיברנו" וין מחייך. "את מוכנה?" הוא שואל את ליה ומתעלם מהמבט שלי.
"כן" היא מחייכת.
ואז הם עוזבים כדי ללמוד. אני מחייכת כי אני יודעת שהשארתי את הבחור עם העיניים הכחולות לגמרי מוטרד.
YOU ARE READING
Double Take ( Boundעונה שנייה ל)- מתורגם
Fiksi Penggemar"אהבה זה כמו לשתות בירה. ברגע שיש לך יותר מידי מזה אתה מתחיל להתנהג בטיפשות" - קלרה סטיילס. "אהבה היא הדבר היחיד בעולם שמכפר על הכאב וגורם לך להרגיש נפלא שוב" - ליה סטיילס. ליה אהבה את האהבה. היא אהבה את האהבה של ההורים שלה. איך הארי סטיילס המפורסם...
