-נקודת המבט של קלרה-
"זה שישי בערב ליה."
"אז?" ליה שואלת. היא יושבת על המיטה שלה וקוראת ספר.
"אז" אני אומרת. "בואי איתי למסיבה. את אף פעם לא באה איתי למסיבות. את לא יודעת מה את מפסידה."
"אני יודעת" היא אומרת. "אני מפספסת אנשים שמשתכרים ועושים צחוק מעצמם. לא תודה."
"תפסיקי להיות כזאת ליה. ריקר, טליה, וייט וכריסטי גם יהיו שם. הם רוצים שתבואי" אני אומרת. "שמעתי שגם דילן טנר יהיה שם."
אני רואה שיש בפנים של ליה ומחייכת. אני בטוחה שהיא מחבבת אותו. "ולמה שזה יגרום לי לבוא?" היא שואלת.
"כי בתור אחותך אני צריכה לעזור לך להשיג את הבחור שאת דלוקה עליו" אני אומרת.
ליה מסמיקה. לא משנה כמה היא תנסה היא לא תוכל להסתיר את הרגשות שלה.
"אני לא רוצה להיות עם דילן" היא אומרת. "אין לך מושג על מה את מדברת."
"את התאומה שלי ולא משנה כמה תנסי את לא יכולה להסתיר ממני כלום. אז קומי ותתחילי להתארגן. תלבשי משהו יפה. שדילן ירצה לגעת בך כל הזמן."
אחרי שעה וחצי אני וליה מוכנות והודעות למסיבה. ליה לובשת חולצת בטן ושורט בהירים ואני לובשת את אותו הדבר רק בשחור.
"את בטוחה לגבי זה קלרה?" היא שואלת.
"יהיה כיף ליה" אני אומרת. "חוץ מזה שפט וסטון עושה את המסיבות הכי טובות בבית ספר."
"אני פשוט.." היא אומרת. "אני לא אוהבת להשתכר ואני לא טובה בלדבר עם בנים. אני תמיד נכנסת לסיטואציות מביכות."
"וזה מגיע מבחורה שדגמנה לברברי" אני אומרת.
"זה שונה" היא אומרת. "אני הולכת לתצוגה ולא צריכה לדבר עם אף אחד. ופה יהיו המון אנשים ששותים ורוקדים."
"את לא חייבת לשתות או לרקוד אם את לא רוצה. את יכולה פשוט להיות עם אנשים שאת מכירה ואיתי אם אני לא אמצא בחור ללילה" אני אומרת.
"כאילו זה אפשרי" היא אומרת.
אנחנו מגיעות לבית שבו נערכת המסיבה ונכנסות.
אני מובילה את ליה למטבח. הייתי פה כבר מלא פעמים במסיבות אז אני יודעת איפה הכל נמצא.
אני לוקחת פחית בירה בשבילי ובקבוק ספרייט לליה. "תודה" היא צועקת כדי שאני אשמע עם המוזיקה.
"בואי" אני צועקת. "נלך למצוא את השאר."
אנחנו הולכות לחצר ומוצאות שם את השאר.
"הגעתן" וויט אומר. "אפילו את ליה."
"לצערי" ליה אומרת. " אתה כבר נראה שיכור וויט."
הוא צוחק ושותה מהמשקה שלו. אני שמה לב שהשיער שלו מבולגן והבגדים שלו מקומטים. "הוא הרגע היה עם בחורה בשירותים" ריקר אומר. "אני ממש גאה."
"לחיים" אני אומרת ושותה.
"אז ליה" טליה אומרת. "מה גרם לך לבוא למסיבה?"
"אמרתי לה שדילן יהיה פה והיא החליטה לבוא" אני אומרת.
"זה לא נכון" היא מסמיקה.
"את מסמיקה ליה" כריסטי אומרת. "חוץ מזה שהוא באמת חתיך. אני חושבת שראיתי אותו בפנים עם כמה בנים."
"ולמה שיהיה לי אכפת?" היא שואלת.
"כי ברור שאת רוצה אותו" ריקר אומר.
"תשתקו" היא אומרת.
אחרי שעה אני מוצאת את עצמי רוקדת. איבדתי את ליה מזמן ושמתי לב שוין פה.
אני הולכת בקושי כי אני ממש שיכורה ומחפשת את השירותים.
אני נכנסת לחדר שאני בטוחה שהיא השירותים. החדר די חשוך ואני רואה שם מישהו. "וין" אני אומרת.
"קלרה?" הוא שואל.
"היי" אני אומרת. אני כמעט נופלת ונשפכת לי קצת בירה. "אופס."
וין מחזיק אותי כדי שאני לא איפול. "את בסדר?"
"אני שיכורה" אני מצחקקת.
"אוקיי קלרה" הוא אומר ולוקח ממני את הבקבוק . "אני חושב ששתית מספיק."
"לא" אני אומרת ומנסה לקחת את הבקבוק בחזרה. "אתה הורס שמחות וויני. יש מסיבה למטה ואתה יושב פה עם הפלאפון."
וין משיב אותי על המיטה. "אני לא אוהב מסיבות."
"אז למה אתה פה?" אני שואלת.
"פיט הוא הבן דוד שלי והוא הכריח אותי לבוא" הוא אומר. "אני מעדיף להיות בבית ולקרוא."
"אתה בדיוק כמו ליה" אני אומרת. "שניכם משעממים."
"למה? כי אנחנו אוהבים לקרוא?" הוא אומר.
"וכי אתם אוהבים בית ספר" אני אומרת. "יש בחיים יותר מספרים אתה יודע?"
"ויש יותר בחיים מאלכוהול ומסיבות קלרה" הוא אומר.
"מה שתגיד" אני אומרת.
אני קמה מהמיטה מהר מידי ויש לי סחרחורת.
"את צריכה לנוח" וין אומר. "שתית יותר מידי."
אני נשכבת על המיטה. "אבל אני צריכה לקחת את ליה הביתה."
"אני אסמס לה" הוא אומר.
"תשתמש בפלאפון שלי" אני אומרת. "תגיד לה שתמצא הסעה הביתה. אני אסביר אחר כך."
"טוב קלרה" הוא צוחק. "עכשיו את צריכה לישון."
"אני אוהבת לישון" אני ממלמלת.
"אני אוהב את קלרה השיכורה" הוא אומר.
זה הדבר האחרון ששמעתי לפני שנרדמתי.
YOU ARE READING
Double Take ( Boundעונה שנייה ל)- מתורגם
Fanfic"אהבה זה כמו לשתות בירה. ברגע שיש לך יותר מידי מזה אתה מתחיל להתנהג בטיפשות" - קלרה סטיילס. "אהבה היא הדבר היחיד בעולם שמכפר על הכאב וגורם לך להרגיש נפלא שוב" - ליה סטיילס. ליה אהבה את האהבה. היא אהבה את האהבה של ההורים שלה. איך הארי סטיילס המפורסם...
