SEMPRE forever (Español).

CAPITULO 32

32

Haven estaba en la puerta de la habitación, mirando en silencio cómo Carmine hacía su tarea. Se sentaba en su escritorio con la cabeza en la palma de su mano izquierda, mirando fijamente a un ordenador portátil. No había sentido su presencia, o si lo hacía, optó por no reconocerla.

Carmine gimió.

—¿Qué tiene que ver el alfabeto griego con las matemáticas?

Ella soltó la respuesta.

— ¿Pi?

Él saltó ante el sonido de su voz y se dio la vuelta.

— ¿Acabas de preguntar si quiero pastel?

—No, Pi es una parte del alfabeto griego y es también una, uh, cosa de matemáticas.

Juego de palabras entre Pi y Pie, que en español significa pastel. Él la miró durante un momento antes de que lo que ella había dicho fuera registrado.

—Bueno, gracias a Alex Trebek por eso. Probablemente podrías hacer mi maldito trabajo y ahorrarme un montón de agitación, ya sabes.

Ella se sonrojó.

—Pero si lo hiciera, ¿cómo aprenderías?

—No me veo necesitando saber esta mierda —dijo, sacudiendo la cabeza—. De todos modos, ¿necesitabas algo?

—Se supone que debo ir a casa de Dia, ¿recuerdas?

No estaba segura de cómo había hecho para olvidarlo, ya que había sido su idea en primer lugar.

—Oh, sí, claro. —Él agarró las llaves de su escritorio. Esperaba que se pusiera de pie para que pudieran salir, pero en lugar de eso las tendió hacia ella.

Se quedó mirando las llaves.

— ¿No vas a llevarme?

—Tú sabes conducir —dijo, haciéndolas sonar—. No tengo tiempo para jugar al taxista, tesoro. Tengo un montón de tareas y recados que hacer.

Su ceño se frunció.

— ¿Cómo vas a hacer tus recados si no tienes coche?

—Iré con Dom —dijo—. Recuerdas cómo llegar a casa de Dia, ¿verdad? Es todo derecho. Te dejé allí cuando fuiste a por tu vestido.

—Uh, sí, pero...

—Y pasa por la tienda de camino a casa y compra un poco de Coca-Cola para mí, ¿quieres? Está solo en la calle de al lado. Debe haber algo de efectivo en la guantera.

Ella lo miró boquiabierta.

—Pero... tu coche. No puedo conducirlo.

Él suspiró exasperado.

—¿Por qué no?

—Porque solo he conducido el del Dr. DeMarco, y fue cuando estabas conmigo.

—El mío se conduce como el suyo. Y si te lo pone más fácil, pretende que estoy en el asiento del pasajero. Solo maldice un par de veces. Se sentirá como si estuviera allí.

Se dio la vuelta, discusión cerrada.

Eran a mediados de mayo, y hoy era la fiesta de graduación de la Escuela Secundaria Durante. Tres semanas antes, Carmine le había dicho casualmente que tenía que elegir un vestido. Dia se ofreció a llevarla de compras a los pocos días, y Haven consiguió uno azul oscuro con bordes dorados.