SEMPRE forever (Español).

CAPITULO 16

16

Carmine se desplomó en la silla de cuero en la oficina de su padre, intentando actuar tranquilo mientras por dentro la anarquía reinaba. Tamborileaba sus dedos en el brazo de la silla cuando Vincent tomó asiento en su escritorio con su portátil.

— ¿Te gusta el número trece, Carmine?

Las cejas de Carmine se fruncieron por la pregunta.

—Uh, solo es un número.

—Nunca comprendí la fascinación —dijo Vincent, intentando alejar las llaves sin levantar la mirada—. Incluso hay un desorden psicológico sobre el miedo a los números, aritmofobia. En el sur de Italia, tredici, el número trece, es un término que significa que la suerte de alguien se ha vuelto mala.

Él paró de hablar, y en la habitación creció el silencio. Carmine tamborileaba sus dedos algo más.

—Aprecio la trivialidad aleatoria, y estoy seguro que seguiría con el ¡Riesgo! Si fuera útil, pero no comprendo qué demonios tiene eso que ver conmigo.

El tecleo de Vincent se detuvo.

—Lasciare in tredici.

— ¿Me estás diciendo que mi suerte se ha terminado?

—No solo la tuya. —Vincent volvió a su portátil—. Necesito otro favor.

—Por supuesto que lo haces.

—Necesito que alguien mantenga un ojo en la chica.

Carmine le miró incrédulamente.

— ¿Quieres que la espíe?

—No exactamente —dijo él—. Necesito asegurarme que está a salvo. Pillé a Squint tocándola.

La rabia de Carmine hirvió. Se puso de pie tan rápidamente que su silla voló hacia atrás.

— ¿Él la tocó?

—Él no la hizo daño, aunque ella se quemó la mano —dijo Vincent casualmente, ignorando el estallido de Carmine—. Yo lo manejé.

— ¿Lo manejaste? —Carmine apretó sus manos en puños cuando luchó contra la urgencia de golpear algo.

—Sí, lo manejé —dijo Vincent otra vez—. ¿Qué te pasa?

Carmine miró a su padre cuando él se desplomó de vuelta en la silla.

—No me gusta esta mierda.

—Lo sé, pero necesito que controles tu temperamento. Conseguiría deshacerme de Squint si pudiera, pero Sal está ciego por el hecho de que él es técnicamente de la familia. Sal no tiene parientes de sangre, desde que las familias de su hermano y hermana fueron todos asesinados. Ese es el por qué siempre se ha fijado en ti. Tú eres lo más cercano a un hijo que tiene, un ahijado. Conseguir que crea que Squint no valga la pena no será fácil.

— ¿Crees que podría ser un peligro?
Vincent suspiró.

—El problema está aumentando, así que hay pequeños focos en cosas que están pasando por las paredes de la fortaleza, para hablar. Creo que Squint está más que feliz de tomar ventaja de eso.