[TRANS] [FINALFANTASY VII] [Aerith/Sephiroth] Unspoken - mihoyonagi

Chapter 47: Preparation (2)

Hắn thầm lơ đễnh trong vài phút, thầm mắng mỏ mình vì sự ích kỉ. Sephiroth đã đi khắp thế giới với Aerith đồng hành cùng hắn hàng ngày. Dù hắn không muốn gì ngoài được ở cạnh cô, nhưng hắn cũng biết cô có cuộc sống khác, một cuộc sống biệt lập với hắn, sẽ cần thời gian để sáp nhập cuộc sống mà họ hướng đến với chỉ hai người bọn họ.

Không cần nghĩ nhiều hắn cũng biết sẽ rất khó khăn để thuyết phục cả Cloud và Tifa rằng hắn muốn mang lại hạnh phúc cho Aerith thay vì khổ sở. Đi cùng bọn họ sẽ khó khăn. Hi vọng rằng có Vincent, Yuffie và Red bên phía hắn có thể nâng cao khả năng để Cloud và Tifa không hoàn toàn chán ghét sự tồn tại của hắn. Một thử thách mạo hiểm, nhưng xứng đáng để thử.

Trên boong tàu, mọi người đang chào mừng Aerith lần nữa. Red dụi vào chân cô rồi nhìn thấy Sephiroth và cho hắn một cái gật đầu có phần hài lòng. Vincent, sau khi đặt một bàn tay trìu mến lên vai Aerith và chào đón cô trở lại nhóm những anh hùng một thời vô tổ chức, chậm rãi đi tới phía Sephiroth. Tay súng giơ tay để bắt tay chào. Không nghĩ nhiều, Sephiroth bắt tay với người rất có khả năng, bên cạnh Aerith tất nhiên, là đồng minh thân cận nhất hắn có trong phòng.

Từ khóe mắt, Sephiroth nhận ra Tifa cử động một cách không thoải mái và bước một bước lại gần Cloud trong khi nhận ra sự trao đổi nho nhỏ giữa Red, Vincent và Sephiroth. Có vẻ không muốn cô không thoải mái hơn với sự có mặt của hắn, tay kiếm lùi lại một bước, ra khỏi đám đông ở giữa phòng. Điều cuối cùng Sephiroth muốn lúc này là khuấy lên bất cứ phiền phức nào. Suy cho cùng, họ có chung một mục đích là giải cứu thế giới khỏi vật kí sinh Jenova. Rõ ràng không hay ho gì nếu có đấu đá giữa họ về những vấn đề khác cho đến khi giải quyết xong Jenova.

Sephiroth nhìn thấy Yuffie nhảy cẫng lên, ôm chặt Aerith và cười toe toét với Tifa:

- Giống hệt những ngày xưa! – Cô hô vang hân hoan – Và vì chúng ta sẽ không đến được miệng núi lửa cho đến ngày mai, chúng ta thậm chí có thời gian cho tiệc đồ ngủ tối nay! – Cô ninja đang kích động quay về phía Sephiroth, vẫn đang cười, hiển nhiên không nhận ra mức độ nghiêm túc của tình huống. Hoặc thế, hoặc là Yuffie chỉ đang cố gắng để che đậy sợ hãi với sự phấn kích và sôi nổi quá mức – Seph có thể làm bánh kếp cho chúng ta, giống như ở Nibelheim! Em muốn khoai tây chiên sô cô la lần này, và...

Có vẻ tất cả người trong phòng, ngoại trừ Yuffie tất nhiên, bị chấn động mạnh bởi lời thông báo nhỏ vừa rồi. Tifa đột ngột nhìn Cloud như thể tìm kiếm chỉ dẫn, trong khi Cloud cố để trông không cứng nhắc sau khi nghe ra Yuffie có vẻ đã có sẵn một mối quan hệ thân thiện với Sephiroth. Vincent và Red liếc nhìn lẫn nhau, khá không thoải mái.

May mắn thay, cũng giống như trước đó, Aerith có vẻ có tài năng trong việc đánh lạc hướng và ngay lập tức ngắt lời cô gái trẻ:

- Thật ra thì, Yuffie, trước khi chúng ta làm bất cứ điều gì, em có nghĩ mình nên đưa Sephiroth và chị tới phòng của bọn chị không? Cái ba lô này đang ngày càng nặng, và chị muốn ngắm nghía con tàu trước khi chúng ta cất cánh.

Yuffie, vẫn mù tịt về ảnh hưởng mà câu nói đơn giản của cô vừa tạo ra chỉ vài giây trước, cười rộng hết mức, và nắm lấy tay Aerith: