[TRANS] [FINALFANTASY VII] [Aerith/Sephiroth] Unspoken - mihoyonagi

Chapter 48: Descend (1)

Những cơn gió lạnh buốt thổi lên từ những lỗ thủng trên vỏ hành tinh tạo nên âm thanh khiến Sephiroth lạnh sống lưng. Cái lạnh gặm cắn đập vào má và gõ vào phổi khi hắn đi xuống lối thang dẫn vào miệng núi lửa. Nơi cuối cùng trên hành tinh hắn muốn có mặt là đôi môi cứng và lạnh lẽo của trái đất trồi lên và đe dọa sẽ nuốt chửng tất cả. Hắn mong mỏi biết bao được trở về cabin nhỏ ở Mideel, ăn bánh kem và đại khái không phải quan tâm gì về phần còn lại của thế giới.

Aerith đi đi lại lại tại chỗ để giữ ấm, chào đón hắn ở cuối bậc cầu thang dẫn trở lại Highwind. Tiếng của những cánh quạt máy bay khi chúng quay không mệt mỏi có thể nghe thấy trong tiếng gió rít khắc nghiệt, dù chỉ một chút.

Sephiroth nhìn quay những khuôn mặt hắn bắt buộc sẽ phải đi cùng.

Cloud và Tifa giữ vị trí ở phía trước, đang chỉ đạo cả team.

- Chúng ta sẽ đi vào thành một đội, và chia ra ở ngã ba sâu hơn. Từ chỗ đó sẽ không lạnh như bây giờ - Nữ võ sĩ chà sát hai bàn tay đeo găng tay sỏ ngón với nhau, khao khát một chút hơi ấm ma sát mang lại.

Cloud hắng giọng, tiếp lời Tifa vừa bỏ ngỏ:

- Không ai dám khẳng định Jenova đang ở đâu lúc này, nhưng ít nhất chúng ta có thể đến những chỗ bà ta ở lần cuối khi chúng ta ở trong cái lỗ quỷ quái này. Đi xa nhất khả năng của mọi người, và giết bất cứ gì ở trên đường. Cảnh giác với các Tonberry (một kẻ địch mạnh trong seri FF); tôi không muốn phải sử dụng Phoenix Down (item hồi sinh) trừ khi thực sự cần. Tiết kiệm thuốc và materia cho những khi cần, và chỉ khi cần.

Yuffie dậm chân thiếu kiên nhẫn, rùng mình vì lạnh nãy giờ:

- Được rồi mẹ, chúng con biết rồi. Giờ được phép đi chưa? Em đang lạnh hết ngón chân rồi đây!

Cố hết sức lờ đi trò cười của cô ninja, Cloud tiếp tục:

- Giao tiếp là điều quan trọng. Đừng làm mất dấu người đi phía trước. Tôi không vui vẻ gì khi phải đến đây một lần nữa, và giờ tất cả chúng ta ở đây cho chuyến đi thứ hai. Hãy đảm bảo không có lần ba.

Khi nhóm bắt đầu men theo những tường đá gồ ghề dốc đứng của miệng núi lửa và đi xuống, Sephiroth cẩn thận cảnh giác với bất cứ thứ gì chuyển động.

Khao khát muốn giải thoát hoàn toàn thế giới khỏi kẻ kí sinh là động lực đang dẫn dắt hắn, tất nhiên, nhưng sức khỏe của Aerith khiến hắn bận tâm hơn mức nên có. Quầng mắt cô thâm như thể đã không ngủ nhiều ngày, má và mặt cô đỏ ửng như thể vừa bị cảm. Cô khăng khăng không có vấn đề gì, và Sephiroth không nên lo lắng. Tuy nhiên, lời thông báo của cô không thể làm yên bất kì nỗi sợ nào của hắn, đặc biệt khi hắn thấy cô đi trước mặt hắn với hai chân cứng nhắc và đầu gối lảo đảo, cô đi không vững như có thể ngã nhào bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên không ai nói gì cả. Sephiroth biết tất cả họ đều có lí do để làm cho Aerith yên tâm. Nhưng điều người khác không biết mà Sephiroth biết là các tế bào Jenova Aerith đã thanh lọc từ cơ thể hắn đang nằm trong người thiếu nữ hoa quý giá của hắn, hắn bắt đầu cho rằng bạn bè của cô đang dựng nên nghi vấn về sức khỏe đột nhiên kém của cô và lí do của nó. Cloud có lẽ biết rõ hơn bất kì ai: các tế bào Jenova hoạt động nhanh, tạo ra những ảnh hưởng tốt hoặc xấu.