[TRANS] [FINALFANTASY VII] [Aerith/Sephiroth] Unspoken - mihoyonagi

Chapter 31: Infiltrate (1)

Trong vòng mười phút, mức độ tôn trọng phụ nữ của Sephiroth đã tăng lên gấp hai mươi lần. Hắn vừa mới bước qua cây cầu đầu tiên trên đường mòn chính của của Wutai thì những con mèo hoang bắt đầu nhìn chằm chằm. Tiếng mèo kêu là cả vấn đề đối với những người say xỉn đến mức không đứng thẳng nổi. Vị chỉ huy muốn bổ sung, đi lại trong bộ đồ cũng không đơn giản hơn.

Nói tóm lại, Sephiroth đang khốn khổ.

Vào Turtle's Paradise chỉ là chuyện nhỏ. Việc lắc hông và cố gắng để chơi trò bị bắt cóc trong khi cố lờ đi cảm giác sợ hãi và tức giận đang chất ngày càng cao bên trong hắn bởi những tiếng gọi và huýt sáo ghê tởm từ những gã say rượu xung quanh đã được xác nhận là khó khăn hơn một chút. Định vị ở gần cửa, Sephiroth ngồi xuống một ghế đẩu ở quầy bar, cố hết sức để không để ý đến những ánh mắt đói khát của những người đàn ông đang say xung quanh.

Hắn cảm thấy như mình một miếng thịt. Có lẽ hắn không nên đợi đến đêm muộn mới vào bar; bởi xem ra tất cả mọi người đều đã say.

Phục vụ quầy bar, có vẻ đã miễn nhiễm với những diễn biến trong quán, gật đầu với Sephiroth và hỏi xem hắn có muốn một cốc không. Thật may mắn vì người đàn ông sau quầy đang không ngừng đánh bóng một cái ly thấp không hỏi hắn uống loại nào mà chỉ để vài nhãn hiệu địa phương lên mặt quầy, Sephiroth có gắng tỏ ra thanh tú trong khi nhấp một ngụm đồ uống của mình.

Vừa khi sự hồi hộp của hắn bắt đầu được thả lỏng, một đám người đổ xô qua cửa quán bar gây ồn ào lộn xộn. Sephiroth nhìn qua, không ai khác ngoài Reno và Rude của đội Turk, người sau đang dìu người trước bằng một tay.

Ôi lạy Ramuh (vị thần sấm sét trong seri FF), hay bất cứ vị thần nào đang dõi theo Sephiroth và cười khúc khích với ý định và thú vui hiểm ác.

Tuy nhiên, thật may mắn, Reno đã say sẵn. Sephiroth nhớ rõ tên tửu lượng kém chưa bao giờ uống được nhiều trước khi bắt đầu loạng choạng. Những bữa tiệc chúc mừng ở trụ sở Shinra ở Midgar nói cho hắn biết. Những dịp đó từng khiến Sephiroth vô cùng mừng vì hắn không phải người canh cửa.

Ôi cút hết xuống địa ngục đi, là những từ đổ xô qua đầu Sephiroth khi hắn thấy Reno lảo đảo ngồi xuống ghế bên cạnh.

- Cho tequila tuyệt nhất mà anh có! – Mặc cho khoảng cách 3 ft (tầm 1m) giữa hai người, Sephiroth vẫn có thể ngửi thấy mùi nồng của rượu nặng trong hơi thở của Reno.

Sephiroth đông cứng khi Reno cười và quay sang hắn:

- Hey sweetie. Có muốn biết -hic- cảm giác khi -hic- hôn một Turk không?

Sephiroth miễn cưỡng cười nhẹ trước khi quay đầu sang hướng khác, giả vờ ngượng ngùng trong khi ngầm giấu Reno tránh khỏi hơi thở khó chịu của anh ta. Mình nghĩ mình sẽ nôn thốc nôn tháo mất. Tâm trí hắn chạy đua với tất cả các cách dùng để tra tấn tên Turk nếu hắn có cơ hội ở riêng với đầu đỏ chết tiệt.

- Bạn tôi có chút say. Xin lỗi - Sephiroth nhìn lên và đối mắt với Rude. Dù chưa bao giờ gặp gỡ chính thức, Sephiroth biết lính Turk này là kiểu người ít nói. Hiện tại anh ta cũng chẳng nói gì ngoài một lời xin lỗi không hơn không kém, thật khiến vị chỉ huy ngạc nhiên và nhận một cái gật nhẹ từ người đàn ông đầu trọc.