[Hoàn] Giang Sơn Tống Đế (宋帝江山) - Thiệu Hưng Thập Nhất (绍兴十一)

Quyển 1 - Chương 14: Đường ra

Vương My Nương lắc đầu nói: "Nói nhảm, nam nhân nghiêm túc đọc sách, ta dạy như thế nào? Trong thành cũng có học đường, tuy rằng không trông cậy vào Thái Học Viện, nhưng cũng không thể ngay cả thầy dạy cũng mời không nổi, nhà ta cũng không thiếu tiền!"

Tiêu Sơn nghe ra ý tứ của Vương Mỹ Nương, là nghĩ bồi dưỡng mình đọc sách lên con đường thi cử, vội hỏi: "Mẹ, chuyện mời thầy không cần phải vội, tốt xấu cũng phải nghe ngóng đã, nơi nào có thầy tốt. Mà mấy ngày nay bên ngoài cũng không yên ổn, con cứ đọc sách trước, không biết chữ nào thì hỏi mẹ, nếu như tương lai có tìm thầy dạy, học cũng nhanh hơn một chút đúng không?"

Tiêu Sơn biết rõ nếu như ngay lập tức bác bỏ đề nghị của mẹ nuôi, khẳng định vô cùng khó khăn. Trước cứ dùng chiến lược kéo dài thời gian, đợi hai ngày nữa tìm cơ hội thích hợp sẽ dần dần bác bỏ.

Vương Mỹ Nương thấy Tiêu Sơn nói cũng có lý, liền gật đầu đồng ý.

Ngay ngày hôm nay, Vương Mỹ Nương đã bắt đầu dạy chữ cho Tiêu Sơn.

Lúc trước bà cũng từng dạy cho Tiêu Sơn ít chữ, hiện tại Tiêu Sơn có chỗ biết có chỗ không, Vương Mỹ Nương cũng không cảm thấy có gì không đúng. Hơn nữa bởi vì tốc độ nhớ chữ của Tiêu Sơn, so với trước kia nhanh hơn rất nhiều, Vương Mỹ Nương lại bắt đầu buộc Tiêu Sơn viết chữ!

Chữ viết của Vương Mỹ Nương vô cùng đẹp, là thế hệ Nhị vương chính tông, nhan cân liễu cốt*. Sau khi gả cho Tần Trọng lão công cũng không biết thưởng thức, lúc này lại tiếp tục nghiệp cũ, nhiệt tình tăng cao chưa từng thấy.

( *Nhan cân Liễu cốt: Nhan: Đời Đường có hai đại hành gia về thư pháp là Nhan Chân Khanh và Liễu Tông Nguyên, lập ra hai thể chữ là Nhan thể và Liễu thể. Cân chỉ khí lực, cốt chỉ cốt cách đặc biệt. Nhan cân Liễu cốt: ý chỉ chữ viết có khí lực như của Nhan Chân Khanh, có cốt cách sắc sảo như Liễu Tông Nguyên.)

Trước tiên tự mình viết một quyển sách đặc biệt tên là 《 Thiên tự văn 》 chuyên dùng để nhận biết mặt chữ, đưa cho Tiêu Sơn, lại mang đến thơ ca từ cổ chí kim ép buộc hắn đọc, cái này còn chưa hết, còn muốn dạy Tiêu Sơn làm thơ. Thẳng đến khi Tiêu Sơn bị giày vò đến đau đầu, thật sự không chịu nổi liền bắt đầu đạo văn, cái gì mà 'Tây phong liệt, trường không nhạn khiếu sương thần nguyệt'.

(*Đây là bài thơ Ức Tần Nga – Lâu Sơn quan của chủ tịch Mao Trạch Đông: Gió tây rít, trời sương, nhạn kêu trong bóng nguyệt-bản dịch của Hoàng Trung Thông, Nam Trân)

Tiêu Sơn đối diện với một đống sách, lại bị Tần Trọng không cho phép ra ngoài, sinh hoạt mỗi ngày đều máy móc một cách đáng sợ.

Sinh hoạt làm việc nghỉ ngơi của hắn hoàn toàn dựa vào thói quen khi còn làm lính trước kia của mình, buổi sáng 6:30 rời giường, trời còn chưa sáng, ra ngoài chạy việt dã 5km.

Nhưng mà kế hoạch mỗi ngày chạy 5km vào ngày đầu tiên đã bị chết non, một là vì hiện tại hắn còn nhỏ tuổi, chịu không được loại vận động cường độ lớn như vậy, hai là vì Tần Trọng không nỡ để con trai chịu khổ, ra sức ngăn cản; ba, dĩ nhiên cũng là quan trọng nhất, là vì chạy tới chạy lui trong tiệm dầu rộng lớn này, năm mươi mét cũng quá rồi, năm km vẫn là nằm mơ đi!

Hắn đành phải dời lại kế hoạch chạy việt dã 5km, đổi thành một bộ quyền bắt địch.

(*擒敌拳 là bộ quyền dùng cho lực lượng cảnh sát khi hành động riêng lẻ.)

Bữa sáng hắn ăn rất nhiều, cháo, màn thầu, bánh bao, tất cả đều đổ vào bụng, duy chỉ có một thứ khiến Tiêu Sơn không hài lòng lắm chính là, thời điểm này không hề có chút rau dưa nào, thịt cá đều ướp mặn, không phù hợp lắm với thói quen ăn uống của hắn.

Buổi sáng, Vương Mỹ Nương cái gì cũng không làm, sẽ dạy Tiêu Sơn viết chữ làm thơ, Tiêu Sơn rất muốn đổi những bài học này thành học đạn đạo, hình học, binh khí..v..v.., nhưng cũng chỉ là nghĩ mà thôi. Dù sao ở xã hội này, người viết chữ đẹp, so với người có thể sáng tạo ra thuyết tương đối thì nổi tiếng hơn nhiều. Vậy phải đành nhập gia tùy tục thôi!

Buổi chiều, Tiêu Sơn tự do hơn nhiều, hắn đặc biệt đóng một cái cọc gỗ ở trong viện, dùng để luyện võ, lại treo một cái bao cát, để đấm bốc. Thỉnh thoảng lại nằm chống đẩy, các loại vận động để có thể làm săn chắc cơ bắp, mới qua một tháng, tất cả mọi người trong tiệm dầu đều có thể nhìn ra được, Tiêu Sơn rõ ràng cao hơn cường tráng hơn không ít.

Buổi tối, Tiêu Sơn làm một việc không hề phù hợp với thói quen của bản thân – đọc sách, sau bảy tám ngày cứng rắn đọc qua đống chữ phồn thể, xem như đã dần dần thành quen, không quá ảnh hưởng đến tốc độ đọc chữ.

Ngày trôi qua thật nhanh, đảo mắt cây hòe trồng trong sân đã bắt đầu đâm chồi rồi.

Tiêu Sơn bắt một cây gậy dài ngang qua cành cây hòe, dùng để tập hít xà. Hôm nay, thời điểm hắn đã làm được năm mươi cái, đột nhiên nhớ đến một chuyện, bất giác kêu "Trời ơi!" một tiếng.

Vương Mỹ Nương vừa vặn đi ngang qua sân, hôm nay bà mặc một bộ đối khâm* tay ngắn nền xanh hoa trắng, trên đầu gắn một trâm bạc hồ điệp, trâm hồ điệp lắc lư theo từng bước chân, lộ ra dáng người thướt tha, bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển. Trong tay cầm một bộ trường bào mới làm cho Tiêu Sơn, nghe Tiêu Sơn kêu to, vội vàng dừng bước hỏi: "A Miêu, con sao vậy? Đã nói sớm rồi, đừng có leo trèo trên cây như con khỉ, bây giờ tay bị thương rồi phải không?"

(*对襟 Chữ Khâm (襟) có nghĩa là vạt áo trước. Đối Khâm là dạng áo có hai vạt trước đặt song song nhau, thường để buông thỏng.)

Tiêu Sơn nhảy xuống, lắc đầu nói: "Không có bị gì ạ!"

Hóa ra, mấy ngày này hắn trôi qua phong phú, lại vội bổ sung tri thức của thời đại này, nên quên mất ước hẹn ngày ấy với Triệu Viện rồi!

Tiêu Sơn yên lặng tính toán thời gian, lại nhìn lên chồi non trên cây hòe, cuối cùng cũng ý thức được, ngày hai người chia tay tại đầu ngõ, đã trọn vẹn ba tháng! Tiêu Sơn nhớ Triệu Viện trước khi đi nói mấy ngày này bề bộn nhiều việc, có thể sẽ không rảnh, vậy là đối phương có khả năng đi đến chỗ hẹn, hay là không có khả năng đi đây?

Hiện tại Tiêu Sơn không cách nào biết được, không khỏi có chút tiếc nuối, nhưng lại không tiếc nuối bao lâu.

Trong lòng của hắn, một người nếu có duyên, đi khắp bốn phương rồi cũng sẽ gặp lại, không cần vì những chuyện này mà tổn hao tinh thần; huống chi, thoại bất đầu cơ nhất cú đa (*nói chuyện không hợp thì một câu cũng đã là thừa), nếu như đối phương luôn xoắn xuýt chuyện mình họ Tần, gặp nhau cũng không có gì vui sướng.

Vương Mỹ Nương đứng bên cạnh Tiêu Sơn, nhìn đứa con của mình, càng nhìn càng ưa thích, mấy ngày qua con trai đã trưởng thành không ít, từ một đứa nhỏ gầy gầy yếu yếu lúc trước, dáng người đã có chút cường tráng, giống như nam tử hán rồi.

Vương Mỹ Nương đưa khăn lụa của mình lau mồ hôi cho Tiêu Sơn, lại để cho hắn thay quần áo. Lúc này đang là mùa xuân, gió mát say lòng người, mặc dù khung xương chưa nảy nở, nhưng Tiêu Sơn mặc vào trù sam (*áo lụa) màu xanh, quấn đai lưng bằng da màu đen, trên đầu lại quấn khăn tiêu diêu (1), bộ dạng cũng có vài phần anh tuấn.

Vương Mỹ Nương hạnh phúc dự tính: "A Miêu, năm nay con cũng mười lăm rồi, sang năm cũng đã mười sáu, cũng nên nghĩ đến hôn nhân đại sự. Con thích cô nương kiểu gì? Mẹ tìm người nói cho con!"

Mới đầu Tiêu Sơn nghe Vương Mỹ Nương nhắc đến tuổi của mình, vẫn cảm thấy buồn bực, kết quả câu tiếp theo lại muốn cho mình đính hôn, suýt nữa bị một ngụm nước miếng sặc chết, vội vàng ra sức lắc đầu nói: "Con vẫn còn nhỏ, việc này không vội! Mẹ đừng bận tâm chuyện này nữa, con muốn học bài rồi!"

Vương Mỹ Nương hạnh phúc gật đầu, lại đi ra ngoài thương lượng chuyện này với Tần Trọng.

Tiêu Sơn lập tức ngồi xuống, mở ra bút kí mình đã làm được vài ngày, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ con đường tương lai của mình.

Hắn đã đọc hết đống sách mà hắn mua về, đối với tình hình của thời đại này, coi như là có thêm một chút kiến thức chuyên sâu hơn.

Tống Kim giao chiến hơn mười năm, nơi nơi khốn khổ, Triệu Cấu bị quân Kim đuổi ra biển, lại quay về lần nữa, dưới sự nỗ lực của người Tống, từng bước một thành lập nên Nam Tống, dẹp yên vô số phản loạn trong nước, không thể nói là không gian khổ. Mà tình hình của nước Kim, cũng không khá hơn bao nhiêu so với Tống Triều. Năm đó diệt Tống, các tướng quân năng chinh thiện chiến (*khả năng xuất chinh, đánh hay.) đều đã chết sạch, các thế lực bên trong nước Kim cũng vì vấn đề hòa hay chiến mà không ngừng đấu đá, dẹp loạn mấy đợt, hiện chỉ còn lại con gà mờ Kim Ngột Truật bị xem là dụng cụ chữa cháy. Kim Ngột Truật vốn ở trong cuộc giao chiến Tống Kim, sau khi đánh bại Triệu Cấu, lại bị Hoàng Đế nước Kim ném đến phía Bắc liều chết với người Mông Cổ, thành bại thế nào không rõ lắm, nhưng người Mông Cổ dĩ nhiên không dễ bị lừa như Triệu Cấu, đoán chừng sẽ bị đánh bại.

Hoàng Đế Tống Triều – Triệu Cấu tuy rằng không đáng tin cậy, nhưng tốt xấu vẫn là trải qua nhiều sóng gió, cũng có một chút hiểu biết. Hoàng Đế nước Kim hiện giờ thì không cần phải nói, hoàn toàn không đáng tin, không phải uống rượu thì chính là giết cung phi, không phải giết cung phi thì cũng là vô duyên vô cớ giết đại thần, quả thật so với Triệu Cấu vẫn khiến người ta đâu đầu hơn nhiều.

Hoàng Đế nước Kim như vậy, hiện nay nước Kim thống trị phía Bắc Trường Giang, nhiều lần không xong cũng là chuyện có thể hiểu được. Vốn là khu vực Trung Nguyên giàu có đông đúc, trải qua binh lửa, thập thất cửu không*, hiện tại chính là đất cằn ngàn dặm*, hoang tàn vắng vẻ, quả thật chính là địa ngục trần gian.

(*thất thất cửa không十室九空: thất ở đây để chỉ nhà, câu này có nghĩa là mười nhà thì chín nhà trống rỗng, bị vơ vét. Câu thành ngữ này để chỉ tình trạng của một địa phương sau một cuộc tàn phá, một cuộc tấn công..vv.. của kẻ địch hoặc kẻ cướp.)

(*"xích địa thiên lí" 赤地千里 đất cằn ngàn dặm (chỉ năm hạn hán, mất mùa).)