Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının Çevirileri

A Place In This World (İngilizce-Türkçe)

I don't know what I want, so don't ask me

-Ne istediğimi bilmiyorum, bu yüzden birşey sorma

Cause I'm still trying to figure it out

-Çünkü hala çözmeye çalışıyorum bunu.

Don't know what's down this road, I'm just walking

-Yolun aşağısında ne var bilmeden sadece yürüyorum.

Trying to see through the rain coming down

-Yağmurun düşüşünü görmeye çalışıyorum...

Even though I'm not the only one who feels the way I do

-Her ne kadar bu şekilde hisseden tek kişi olmasam da...



[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know

-Yalnızım, kendi başımayım, ve tek bildiğim bu.

I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on

-Güçlü olacağım, yanlış olacağım oh ama hayat devam ediyor.

I'm just a girl, trying to find a place in this world

-Ben sadece bu dünyada kendine yer arayan bir kızım.



Got the radio on, my old blue jeans

-Radyoyu açtım, eski kotum üstümde.

And I'm wearing my heart on my sleeve

-Ve gömleğimin içinde bir kalp taşıyorum.

Feeling lucky today, got the sunshine

-Bugün kendimi şanslı hissediyorum, güneş ışıklarınn altında..

Could you tell me what more do I need

-Daha neye ihtiyacım var, söyleyebilir misin?

And tomorrow's just a mystery, oh yeah

-Ve yarın sadece bir gizem, oh evet!

But that's ok

-Ama herşey yerli yerinde...



[Chorus:]



Maybe I'm just a girl on a mission

-Belki sadece görevini yapan bir kızım

But I'm ready to fly

-Ama uçmaya hazırım!