Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının Çevirileri

Begin Again (İngilizce-Türkçe)

Took a deep breath in the mirror

Aynanın karşısında derin bir nefes aldım

He didn’t like it when I wore high heels, but I do

Topuklu ayakkabı giymemi sevmezdi, ama ben giyerim

Turned the lock and put my headphones on

Kapıyı kilitledim ve kulaklığımı taktım

He always said he didn’t get this song but I do, I do

Bana her zaman bu şarkıyı anlamadığını söylerdi ama ben anlıyorum

Walked in expecting you’d be late

Geç kalacağını bekleyerek içeri girdim

But you got here early

Ancak sen buraya erken vardın

And you stand and wait

Ayağa kalkıyorsun ve bekliyorsun

And I walk to you

Ve ben de sana yürüyorum

You pulled my chair out and helped me

Sandalyemi çekip bana yardımcı oldun

And you don’t know how nice that is

Ve bunun ne kadar hoş olduğunu bilmiyorsun

But I do

Ama ben biliyorum

And you throw your head back laughing like a little kid

Ve küçük bir çocuk gibi gülerken kafanı geri doğru attın

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

Ve bence eğlenceli biri olduğumu düşünmen garip, çünkü o hiç böyle düşünmedi

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

Son 8 aydır aşkın kadir olduğu tek şeyin

Is break and burn and end

Ayrılık, yanmak ve son olduğunu düşünüyorum

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

Ama bir Çarşamba günü bir kafede, aşkın yeniden başlamasını izledim

You said you never met one girl

Bana daha önce hiç

Who has as many James Taylor records as you

senin kadar James Taylor şarkısı dinleyen bir kızla tanışmadığını söyledin

But I do

Ama ben dinliyorum

We tell stories and you don’t know why I’m coming off a little shy

Hikayeler anlatıyoruz ve neden utanmaya başladığımı bilmiyorsun

But I do

Ama ben biliyorum

And you throw your head back laughing like a little kid

Ve küçük bir çocuk gibi gülerken kafanı geri doğru attın

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

Ve bence eğlenceli biri olduğumu düşünmen garip, çünkü o hiç böyle düşünmedi

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

Son 8 aydır aşkın kadir olduğu tek şeyin

Is break and burn and end

Ayrılık, yanmak ve son olduğunu düşünüyorum

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

Ama bir Çarşamba günü bir kafede, aşkın yeniden başlamasını izledim

And we walk down the block to my car

Ve arabama varana kadar sokakta birlikte yürüdük

And I almost brought him up

Tam ondan bahsetmeye başlıyordum ki

But you start to talk about the movies

Sen, ailenin her Noel günü izlemiş oluğu

That your family watches every single Christmas

Filmlerden bahsetmeye başladın

And I won’t talk about that

Ancak ben bu konuda konuşmayacağım

For the first time, what’s passed is past

İlk kez, geçmişte yaşanan geçmişte kalır

And you throw your head back laughing like a little kid

Ve küçük bir çocuk gibi gülerken kafanı geri doğru attın

I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did

Ve bence eğlenceli biri olduğumu düşünmen garip, çünkü o hiç böyle düşünmedi

I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does

Son 8 aydır aşkın kadir olduğu tek şeyin

Is break and burn and end

Ayrılık, yanmak ve son olduğunu düşünüyorum

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

Ama bir Çarşamba günü bir kafede, aşkın yeniden başlamasını izledim.