Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının Çevirileri

Ours (İngilizce-Türkçe)

Elevator buttons and morning air
asansör düğmeleri ve sabah havası
Strangers’ silence makes me want to take the stairs
yabancıların sessizliği yürüyerek çıkma isteği uyandırıyor
If you were here we’d laugh about their vacant stares
burada olsaydın onların boş bakışlarına gülerdik
But right now my time is theirs
ama şimdi benim vaktim onların

Seems like there’s always someone who disapproves
her zaman tenkit eden biri var gibi görünüyor
They’ll judge it like they know about me and you
seni ve beni tanıyormuş gibi yargılayacaklar
And the verdict comes from those with nothing else to do
ve karar gelir, yapacak birşey kalmaz
The jury’s out, my choice is you
jüri ayrılıyor, benim tercihim sensin

So don’t you worry your pretty little mind
o minik kusursuz aklını yorma
People throw rocks at things that shine
insanlar parlayan şeylere taşlar atıyor
And life makes love look hard
ve hayat aşkı zor görünür bir hale bürüyor
The stakes are high, the water’s rough
umutlar yüksek, su fırtınalı
But this love is ours
ama bu aşk bizim

You never know what people have up their sleeves
insanların elinde ne olduğunu asla bilemezsin
Ghosts from your past gonna jump out at me
geçmişindeki hayaletler üzerime atlayacak
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
parlayan dudaklarla gülümsüyorlar gölgede gizlenirken
But I don’t care ’cause right now you’re mine
ama umursamıyorum, çünkü şimdi yanımdasın

So don’t you worry your pretty little mind
o minik kusursuz aklını yorma
People throw rocks at things that shine
insanlar parlayan şeylere taşlar atıyor
And life makes love look hard
ve hayat aşkı zor görünür bir hale bürüyor
The stakes are high, the water’s rough
umutlar yüksek, su fırtınalı
But this love is ours
ama bu aşk bizim

And it’s not theirs to speculate
ve bu onların tahmini değil
If it’s wrong and
yanlışsa ve
Your hands are tough
ellerin sertse
But they are where mine belong and
ama üzerimdeyseler ve
I’ll fight their doubt and give you faith
onların şüpheleriyle savaşıp seni inandıracağım
With this song for you
sana yazdığım bu şarkıyla

‘Cause I love the gap between your teeth
çünkü seni eşsiz olduğun için seviyorum
And I love the riddles that you speak
ve söylediğin bilmeceleri seviyorum
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
ve babamın senin hakkındaki kinayeleri görmezden gelinecek
‘Cause my heart is yours
çünkü kalbim senindir

So don’t you worry your pretty little mind
o minik kusursuz aklını yorma
People throw rocks at things that shine
insanlar parlayan şeylere taşlar atıyor
And life makes love look hard
ve hayat aşkı zor görünür bir hale bürüyor
The stakes are high, the water’s rough
umutlar yüksek, su fırtınalı
But this love is ours
ama bu aşk bizim

The stakes are high, the water’s rough
umutlar yüksek, su fırtınalı
But this love is ours
ama bu aşk bizim.