The Moment I Knew (Türkçe Çeviri)

419 9 0
                                    

Orada olman gerekirdi

Kapıdan içeri dalman gerekiyordu

'bebeğim buradayım deyip gülümsemeliydin

Ve tıpkı

Bir milyon parlayan küçük yıldızlar sadece hizaya girmiş gibi hissetirmeliydi

Ve ben çok mutlu olmalıydım

Noel ışıkları parlıyor

Benim gözümse kapıda

Sadece içeri girmeni bekliyorum

Ama zaman geçiyor

İnsanlar bana soruyor

Nasıl belleğimin geri gelmiş gibi olduğunu

Nasıl burada olduğunu söylediğini

Sen burada olduğunu söylemiştin

Ve tıpkı yavaş çekim gibiydi

Parti kıyafetimle orada duruyordum

Kırmızı rujumla

Kimsenin etkisi olmadan

Ve onların hepsi gülüyor

Ben odanın etrafına bakıyor gibiyim

Ama bir şey eksik

Eskiden bildiğim bir andı bu

Saatler geçiyor

Şimdi sadece yalnız olmak istiyorum

Ama senin yakın arkadaşalrın biliyor gibi görünüyor

Birşeyler gerçekten yanlış gittiğinde

Onlar beni salonun ardına kadar takip ediyor

Ve banyodayım

Parçalanmamaya çalışıyorum

Ve batma hissi başlıyor

Umutsuzca diyor gibiyim :

Burada olduğunu söylemeliydi

Ve tıpkı yavaş çekim gibiydi

Parti kıyafetimle orada duruyordum

Kırmızı rujumla

Kimsenin etkisi olmadan

Ve onların hepsi gülüyor

Ve bana senin hakkında sorular soruyorlar

Ama bir şey eksik

Eskiden bildiğim bir andı bu

Ne diyorsun

Gözyaşları yüzüne damladığında

Tanıdığın herkesin önünde

Ve biri olduğunu mu sanıyorsun

Sana göre çok fazla anlam ifade eden biri olduğunu

Göstermediğin kişi kim?

Burada olman gerekirdi.

Ve bende çok mutlu olmalıydım

Ve tıpkı yavaş çekim gibiydi

Parti kıyafetimle orada duruyordum

Kırmızı rujumla

Kimsenin etkisi olmadan

Ve onların hepsi önümde durmuş şarkı söylüyorlar

Mutlu yıllar sana…

Ama bir şey eksik

Bildiğim bir anı ….

Bildiğim

Beni sonra aradın

Ve dedin ki 'üzgünüm başaramadımAnd I say, "I'm sorry too,"

Ve bu bildiğim bir andı…

Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının ÇevirileriHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin