Taylor Swift'in Tüm Şarkılarının Çevirileri

Dear John (Türkçe Çeviri)

Geceler uzundu, bir zamanlar günlerim senin etrafında döndüğünde

Adımlarımı sayıyorum, bir kere daha yere zeminin yere düşmemesini dua

ediyorum

Ve annem beni aklımı kaybetmekle suçladı

Fakat iyi olduğuma yemin ettim

Bana masmavi bir gökyüzü boyadın ve geri gelip yağmura çevirdin

Ve ben senin satranç oyununda yaşıyordum, fakat sen her gün kuralları

değiştirdin

Bu gece telefonda hangi yüzünle geçinebileceğimi merak ediyorum

Açıkçası, telefonu açmayı bıraktım ve bu şarkı da neden olduğunu sana

söylemek için

Sevgili John, şimdi hepsini anlıyorum ki artık yoksun

Uğraşılmak için sence de fazla genç değil miydim?

Elbisenin içindeki kız, tüm ev yolu boyunca ağladı

Bilmeliydim

Belki de suçlanması gereken ben ve benim kör iyimserliğimdir

Ya da belki sen ve senin sevgini verip sonra geri almak konusundaki

dengesiz ihtiyacındır

Ve ismimi anlamayan, uzun hainler listene ekleyeceksin

Ve ben de geriye dönüp bakacağım, 'kaçabildiğin kadar hızlı kaç"

dediklerinde nasıl da umursamadığımdan pişmanlık duyarak

Sevgili John, şimdi hepsini anlıyorum ki artık yoksun

Uğraşılmak için sence de fazla genç değil miydim?

Elbisenin içindeki kız, tüm ev yolu boyunca ağladı

Sevgili John, şimdi hepsini anlıyorum ki bu yanlıştı

On dokuz'un senin karanlık, çarptırılmış oyunların tarafından oynanmak için

Fazla genç olduğunu düşünmüyor musun?

Ben seni bu kadar fazla severken

Bilmeliydim

Özür dilemekte ve çizgileri bulanık tutmakta bir ustasın

Testlerinde başarılı olmamdan hiç etkilenmedin

Kuruttuğun bütün kızların yorgun, cansız gözleri var

Çünkü sen onları tamamen yaktın

Fakat ben senin kibritlerini, ateş beni yakalamadan önce aldım

Bu yüzden şimdi bakma

Senin üzgün, boş şehrinin üzerinde

Havai fişekler gibi parlıyorum

Sevgili John, şimdi hepsini anlıyorum ki artık yoksun

Uğraşılmak için sence de fazla genç değil miydim?

Elbisenin içindeki kız, tüm ev yolu boyunca ağladı

Şimdi hepsini anlıyorum ki artık yoksun

Uğraşılmak için sence de fazla genç değil miydim?

Elbisenin içindeki kız sana bir şarkı yazdı

Bilmeliydin

Bilmeliydin

Sence de fazla genç değil miydim?

Bilmeliydin