Дочь Пожирателя

6

Гар­ри с тру­дом раз­ле­пил ве­ки. Го­лова рас­ка­лыва­лась, буд­то по ней уда­рили ку­вал­дой, в шра­ме пуль­си­рова­ла боль. С тру­дом сев на пол, он за­метил, что Гер­ми­она до сих пор без соз­на­ния. На об­на­жен­ной ру­ке яр­ко вы­деля­лась из­ви­ва­юща­яся мет­ка. Гар­ри под­полз к ней и слег­ка пох­ло­пал по ще­ке, но Гер­ми­она не оч­ну­лась. С тру­дом под­нявшись на но­ги, Гар­ри об­ло­котил­ся на стел­лаж и на­чал су­дорож­но со­об­ра­жать. Мысль о том, что Гер­ми­она ста­ла По­жира­тель­ни­цей ка­залась Гар­ри аб­сур­дной, но с дру­гой сто­роны ни он, ни кто-ли­бо дру­гой не знал ни­чего о прош­лом и семье Гер­ми­оны. Ког­да Гар­ри ре­шил по­гово­рить с Гер­ми­оной, то ни­как не ожи­дал, что все за­кон­чился так. Гар­ри, по­чувс­тво­вав, что уже при­шел в се­бя, под­нял Гер­ми­ону на ру­ки и вы­шел из биб­ли­оте­ки. Ком­на­та Гер­ми­оны на­ходи­лась ря­дом с биб­ли­оте­кой, по­это­му он смог не­замет­но про­ник­нуть в нее. Он спе­ци­аль­но выб­рал вре­мя для раз­го­вора с под­ру­гой, ког­да все со­бира­лись уй­ти в Ко­сой пе­ре­улок, но Гар­ри точ­но не знал, сколь­ко он с Гер­ми­оной про­лежа­ли в от­ключ­ке. За­перев дверь на за­мок, он по­дошел к Гер­ми­оне, ле­жащей на кро­вати. Она все еще бы­ла без соз­на­ния, но мер­твен­ная блед­ность уже ис­чезла. Ка­залось, что она прос­то спит и вот-вот от­кро­ет гла­за. Гар­ри не­воль­но за­любо­вал­ся де­вуш­кой. Бы­ло в ней неч­то вол­шебное, че­го не бы­ло ни в од­ной дру­гой де­вуш­ке. Гар­ри ни­ког­да не за­думы­вал­ся о том, что Гер­ми­она нра­вилась ему; для не­го она всег­да бы­ла са­мым пре­дан­ным и луч­шим дру­гом, воз­можно, да­же бли­же Ро­на. Но сей­час он впер­вые по­думал, что Гер­ми­она очень кра­сива, что ее гла­за всег­да пе­чаль­ны, да­же ес­ли она улы­ба­ет­ся, но тем не ме­нее прек­расны; ему за­хоте­лось пог­ла­дить ее во­лосы, ко­торые уже не бы­ли по­хожи на во­ронье гнез­до, при­кос­нуть­ся к неж­ной ко­же и по­цело­вать ее. Вне­зап­но Гер­ми­она вздрог­ну­ла и от­кры­ла гла­за. Су­дорож­но всхлип­нув, она при­села на кро­вати и ог­ля­делась. — Гар­ри? — дро­жащим го­лосом про­из­несла Гер­ми­она. — Что про­изош­ло? — Ти­ше, — Гар­ри мо­мен­таль­но сел ря­дом с ней на кро­вать, — мы оба по­теря­ли соз­на­ние. — Ты ни ко­му еще не ска­зал? — ти­хо спро­сила Гер­ми­она, опус­кая взгляд на ле­вую ру­ку. — Нет. И не ска­жу! Кля­нусь! — про­из­нес Гар­ри, сжи­мая ла­донь Гер­ми­оны. — Толь­ко рас­ска­жи мне прав­ду! Я обе­щаю, что ник­то ни­чего не уз­на­ет! Но я дол­жен знать! По­жалуй­ста! Я не мо­гу прос­то смот­реть, как ты та­ешь с каж­дым днем. — Ты уве­рен, что хо­чешь знать прав­ду? — спро­сила Гер­ми­она. Из ее глаз на мет­ку кап­ну­ла сле­за, за ней дру­гая. Все внут­ри де­вуш­ки сжи­малось от тос­ки и стра­ха. — Что, ес­ли прав­да нас­толь­ко ужас­на, что я ста­ну про­тив­на те­бе, что, ес­ли прав­да зас­та­вит те­бя ме­ня воз­не­нави­деть? Я не смо­гу это пе­режить! — Гер­ми­она, — Гар­ри прит­ро­нул­ся к ее ще­ке, зас­тавляя под­нять на не­го взгляд, — ты — моя под­ру­га, близ­кий че­ловек для ме­ня! Нич­то не зас­та­вит ме­ня из­ме­нить мое от­но­шение к те­бе! По­верь, я пой­му! При­му лю­бую ис­ти­ну, как бы страш­на она не бы­ла! — Хо­рошо, — кив­ну­ла Гер­ми­она, сжи­мая ру­ку Гар­ри, буд­то она бы­ла спа­сатель­ным кру­гом, — это дол­гая ис­то­рия. Я пло­хо знаю, кто моя мать. Мне из­вес­тно, что ее зо­вут Джин Грей­нджер, у нее бо­гатый муж и она по­хожа на ме­ня. А вот от­ца я знаю нем­но­го боль­ше, хо­тя он доя ме­ня ос­та­ет­ся за­гад­кой. Впро­чем, вы зна­комы. Мой отец — Се­верус Снейп. — Что? — Гар­ри ус­та­вил­ся в шо­ке на под­ру­гу. — По­жалуй­ста, не пе­реби­вай! Мне очень труд­но об этом го­ворить, — Гер­ми­она за­мол­кла, но вско­ре про­дол­жи­ла свою ис­то­рию, — ме­ня рас­тил отец. В детс­тве у ме­ня не бы­ло дру­зей, так как отец поч­ти не вы­пус­кал ме­ня из до­ма, по­это­му я мно­го чи­тала. А по­том я по­пала в Хог­вартс и поз­на­коми­лась с ва­ми. Отец зап­ре­тил мне го­ворить что-ли­бо о семье, по­это­му я ста­ралась не зат­ра­гивать эту те­му. И все бы­ло хо­рошо, да­же очень, до это­го ле­та. Я уз­на­ла, что мой отец — По­жира­тель. Но я уве­рена, что это не прав­да, что отец что-то скры­ва­ет, ина­че он не стал бы пря­тать ме­ня ото все­го ми­ра и скры­вать мое ис­тинное про­ис­хожде­ние. В кон­це и­юня я пос­со­рилась с от­цом и сбе­жала из до­ма. По до­роге в Но­ру я по­пала в ава­рию и ока­залась в боль­ни­це. Я бы­ла без соз­на­ния и пе­режи­ла кли­ничес­кую смерть, и за это вре­мя Тем­ный лорд про­ник в мое соз­на­ние и с по­мощью тем­ной ма­гии пос­та­вил мне мет­ку. На­вер­ное, вы все по но­чам слы­шите мои кри­ки. Это не сов­сем кош­ма­ры, — Гер­ми­она су­дорож­но вздох­ну­ла, — в этих снах Тем­ный лорд пы­та­ет ме­ня, и я чувс­твую эту боль. Она за­пол­ня­ет каж­дую кле­точ­ку мо­его те­ла, ста­новясь не­отъ­ем­ле­мой частью ме­ня. Вот и вся прав­да. Гар­ри мол­чал, пы­та­ясь пе­рева­рить ус­лы­шан­ное. Его одо­лева­ли про­тиво­речи­вые чувс­тва: жа­лость и ува­жение к Гер­ми­оне сме­шива­лись со злостью на Сней­па и не­навистью к Тем­но­му лор­ду. А Гер­ми­она жда­ла, что ска­жет друг. Боль­ше все­го на све­те она бо­ялась уви­деть на его ли­це от­вра­щение и не­нависть. Она пой­мет его, ес­ли он ее от­тол­кнет, но каж­дой фиб­рой ду­ши Гер­ми­она жаж­да­ла, что­бы Гар­ри по­нял ее и не от­тол­кнул. Мол­ча­ние за­тяну­лось, и Гер­ми­она ти­хо про­шеп­та­ла: — Ес­ли ты хо­чешь, я сей­час же у­еду до­мой. Она вста­ла с кро­вати, слег­ка по­шат­нувшись от го­ловок­ру­жения, и по­дош­ла к шка­фу. Гар­ри мол­ча си­дел, ус­та­вив­шись в од­ну точ­ку, и оч­нулся лишь тог­да, ког­да Гер­ми­она на­чала со­бирать че­модан. Он быс­тро вско­чил на но­ги и под­бе­жал к Гер­ми­оне. — Нет! Ты ни­куда не у­едешь! Ты — са­мый луч­ший че­ловек на этой зем­ле, и нич­то не зас­та­вит ме­ня по­менять мое от­но­шение к те­бе! Мне пле­вать, кто твой отец, мне все рав­но, что на тво­ей ру­ке клей­мо По­жира­телей! Ты все рав­но ос­та­ешь­ся Гер­ми­оной Джин Грей­нджер, мо­ей под­ру­гой! Не­важ­но, кто твои ро­дите­ли и кем те­бя счи­та­ют, глав­ное — кто ты на са­мом де­ле! Прос­ти ме­ня, что так гру­бо выр­вал из те­бя твою тай­ну! Но я обе­щаю, что сох­ра­ню ее! Гер­ми­она смот­ре­ла на дру­га пол­ны­ми слез гла­зам. Они яр­ко си­яли от счастья. Толь­ко сей­час Гер­ми­она по­няла, что по­пала имен­но на тот фа­куль­тет, что судь­ба по­дари­ли ей по­ис­ти­не нас­то­ящих дру­зей. Не в си­лах вы­мол­вить ни сло­ва, она прос­то креп­ко об­ня­ла дру­га. С это­го дня Гар­ри и Гер­ми­она мно­го вре­мени про­води­ли вмес­те. Обыч­но, они са­дились в ук­ромном угол­ке в биб­ли­оте­ке: Гер­ми­она чи­тала вслух, а Гар­ри, по­ложив го­лову ей на ко­лени, слу­шал ее, нас­лажда­ясь эти­ми мо­мен­та­ми. Гар­ри тол­ком не мог по­нять, что имен­но он чувс­тво­вал к Гер­ми­оне, да и не хо­тел по­нимать. Он бо­ял­ся, что ра­зоб­равшись в се­бе, на­рушит ту вол­шебную связь, ко­торая по­яви­лась меж­ду ни­ми пос­ле приз­на­ния Гер­ми­оны. Но это­му сбли­жению ра­дова­лись толь­ко Гер­ми­она и Гар­ри. Рон злил­ся на них из-за то­го, что Гер­ми­она за­няла его мес­то, и Гар­ри стал мень­ше про­водить с ним вре­мя. Джин­ни рев­но­вала Гар­ри к Гер­ми­оне, жут­ко злясь на де­вуш­ку. Гер­ми­она и Джин­ни ни­ког­да не бы­ли луч­ши­ми под­ру­гами, а те­перь их от­но­шения нель­зя бы­ло наз­вать да­же прох­ладны­ми. Близ­не­цы под­ка­лыва­ли Гар­ри, от­че­го тот поч­ти всег­да хо­дил крас­ный от сму­щения. А Гер­ми­она бы­ла счас­тли­ва. Ей бы­ло хо­рошо с дру­гом; при нем она за­быва­ла обо всем на све­те. И да­же боль от нев­за­им­ной люб­ви к Дра­ко ста­нови­лась нем­но­го сла­бее. * * * (1 сен­тября, 1995) Гер­ми­она с тос­кой смот­ре­ла в ок­но Хог­вартс-экс­прес­са. Пять ми­нут на­зад она уви­дела Мал­фоя, но тот, хо­лод­но взгля­нув на нее, про­шел ми­мо нее и де­монс­тра­тив­но об­нял Ас­то­рию. Гар­ри, за­метив ее сос­то­яние, обод­ря­юще сжал ей ру­ку и про­шеп­тал: — Не уби­вай­ся из-за не­го. Гар­ри, как и сле­ду­ет нас­то­яще­му дру­гу, по­нял, в ко­го влю­билась Гер­ми­она, и, хоть в ду­ше Мал­фой был ему про­тивен, он под­держи­вал Гер­ми­ону. В кон­це кон­цов, сер­дцу не при­кажешь. Ког­да по­езд тро­нул­ся, Гер­ми­она пош­ла в об­ход по­ез­да. Идя по ко­ридо­ру, она пы­талась не рас­пла­кать­ся от ра­зоча­рова­ния и тос­ки. С че­го она взя­ла, что Мал­фой бу­дет к ней по-дру­жес­ки от­но­сить­ся? Толь­ко из-за то­го, что он от­вез ее в боль­ни­цу? Глу­по рас­счи­тывать на вза­им­ность та­кого пар­ня, как Мал­фой! В кон­це кон­цов, кто она та­кая? Да­же ху­же гряз­нокров­ки. Раз­ве Дра­ко Мал­фой об­ра­тит вни­мание на не­закон­но­рож­денную доч­ку зель­ева­ра? Ему луч­ше по­дой­дет кра­сави­ца Ас­то­рия: у нее и ро­дите­ли бо­гатые, и са­ма она как фар­фо­ровая ку­кол­ка. Иде­аль­ная же­на для арис­токра­та. Дой­дя до кон­ца по­ез­да, она ос­та­нови­лась воз­ле ок­на в там­бу­ре. Всхлип­нув, Гер­ми­она при­жалась лбом к стек­лу. По ще­ке по­кати­лась оди­нокая сле­за. — Грей­нджер! — де­вуш­ка рез­ко ог­ля­нулась. За ее спи­ной в нес­коль­ких ша­гах сто­ял Мал­фой. Па­рень ух­мы­лял­ся, но в его гла­зах не бы­ло злос­ти. — Мал­фой, че­го те­бе? — вы­терев сле­зы, спро­сила Гер­ми­она. — Хо­тел уз­нать, как ты, — серь­ез­но про­из­нес па­рень. — Спа­сибо, нор­маль­но, — от­ве­тила де­вуш­ка, сму­щен­но улы­ба­ясь и чувс­твуя, как в жи­воте на­чина­ют пор­хать ба­боч­ки, а сер­дце убыс­тря­ет свой бег. — Я те­бе тут мазь при­нес, она боль в мет­ке умень­ша­ет, — ска­зал Мал­фой, про­тяги­вая ей се­реб­ристую ба­ноч­ку. На миг их ру­ки соп­ри­кос­ну­лись. — Спа­сибо, — ти­хо про­шеп­та­ла Гер­ми­она. — Да не за что, Грей­нджер. — Мал­фой по­дошел к ней вплот­ную и про­шеп­тал на ухо, — зна­ешь, у ме­ня то­же ба­боч­ки в жи­воте пор­ха­ют и пульс за сто под­ска­кива­ет, ког­да ты ря­дом. И под­мигнув ей, он быс­тро по­шел прочь по ко­ридо­ру, ос­та­вив Гер­ми­ону, ко­торая рас­плы­лась в счас­тли­вой улыб­ке, смот­реть свер­ка­ющи­ми гла­зами в ок­но.