Inferno

Chương XXXVII: Một buổi chiều ngoài mong đợi

Sau khi chia tay với cô pháp sư của Scirent, Charles và Lawrence không quay lại trụ sở ngay mà yêu cầu người đánh xe đưa tới nhà hàng của Irene. Cũng như mọi ngày, quán Entlein chỉ có một vài vị khách, phần lớn đều là phụ nữ. Charles thấy Irene đang thảnh thơi đứng sau quầy viết lách gì đó. Có lẽ là chỗ công thức nấu ăn mới.

Bị tiếng chuông treo trên cửa gây chú ý, Irene dừng bút, ngẩng đầu lên. Charles bật cười thầm trong lòng khi nhìn dáng vẻ như muốn lao tới túm cổ mình rồi lại phải cắn răng nhẫn nhịn của người chủ quán. Anh đoán chắc hẳn cô chưa xử lý xong đống rắc rối của buổi trà chiều hôm trước.

"Buổi sáng tốt lành, bà chủ." Anh chàng Phó Đoàn trưởng tựa người vào quầy, ngả ngớn với lấy chai rượu đặt gần đó nhưng ngay lập tức, anh bị Irene đánh cho rụt tay lại.

"Buổi chiều tốt lành, cậu Lucas." Irene hằn học đáp lại trong khi di chuyển chỗ rượu tránh xa khỏi móng vuốt của Charles. "Tới bao giờ cậu mới trả tiền rượu cho tôi vậy, cậu Lucas? Chẳng phải sẽ rất tệ nếu tôi phá sản sao?"

Trước cái cách người chủ quán nhấn mạnh từ "phá sản", Charles suýt chút nữa phá lên cười. Mặc dù Entlein được mở ra chỉ nhằm phục vụ cho nhiệm vụ trinh sát và thỏa mãn sở thích của Irene nhưng vốn đầu tư bọn họ đổ vào cũng không nhỏ. Quan trọng hơn, "bọn họ" ở đây đâu phải chỉ có Semira.

"Gì cơ? Phá sản ư?" Charles trợn tròn mắt, đưa tay lên che miệng cường điệu hóa cho dáng vẻ ngạc nhiên và hoảng hốt đầy giả tạo của mình. Thấy khóe miệng Irene giật giật trong tức giận, anh lại càng được thể làm quá lên. "Tại sao lại phá sản cơ chứ? Chẳng phải trước đây tiểu thư đã bảo rằng dù có lỗ cũng chẳng vấn đề gì, nhà Delacour sẽ lo hết sao?"

Irene không đáp lại ngay lập tức. Cô cẩn thận đóng nắm bút lại rồi mới nắm lấy bàn tay mà Charles đang đặt trên quầy. Irene bóp chặt tay Charles rồi dịu dàng mỉm cười đáp lại:

"Cậu Lucas nói gì vậy? Tới cậu chủ nhà Lucas còn không trả nổi tiền rượu thì tôi làm sao có nhiều tiền tới mức chẳng cần để mắt tới vấn đề lỗ, lãi chứ."

"Irene này." Đột nhiên, Charles rướn người thì thầm vào tai người chủ quán. "Sao cô không đem gì đó lấp đầy cái bụng trống rỗng của sếp? Nếu cậu ta nổi hứng lên và phát hiện ra căn phòng đó bị người khác sử dụng thì sao nhỉ?"

"Thì cả cậu và tôi sẽ dắt nhau lên Tây Tạng làm việc tới chết." Irene nhìn về phía Lawrence đang gà gật cầm thực đơn rồi bất đắc dĩ bỏ ngang cuộc trò chuyện để vào bếp chuẩn bị đồ ăn.

Chỉ đợi có vậy, Charles liền vòng vào trong quầy lấy một chai rượu đem về bàn. Anh rót đầy cốc cho Lawrence rồi đổ chỗ còn lại vào bi đông của mình.

"Để mình tôi đi cũng được mà." Charles chợt nói vậy khiến Lawrence đang mơ màng theo phản xạ ngẩng lên nhìn. Ấy nhưng Charles cũng chẳng nói gì nữa mà chỉ im lặng uống rượu và quan sát chiếc đèn chùm trên trần nhà.

Anh đã từng nghĩ Weiser chỉ đơn giản là một pháp sư tài năng muốn giấu danh tính của mình. Song, càng biết thêm về cô thì anh lại nhận ra rằng mình chẳng biết gì cả. Lucia Weiser, Leticiel, Oleander hay Serilda. Cứ nghĩ tới ngày tự tay giải quyết được hết toàn bộ bí mật của Lucia Weiser lại khiến toàn thân Charles run lên vì phấn khích.