The Patient's Promise (traducción) Camren

CAPITULO 7

-¿Cómo te sientes hoy Camila?-. Pregunto garabateando en mi bloc de notas.

-Muerta-. Ella respondió.

-¿Muy bien?-. Dije continuando con mi dibujo. No dijo una palabra, solo se quedó sentada mirando las paredes sin vida.

-Deje de fingir que le importa una mierda, Dra. Jauregui. Sé que no está prestando atención. Está dibujando-.

-Bueno, está bien entonces-.  Con las manos en la masa. Dejé mi portapapeles en mi escritorio.

-¿Qué te hace decir eso?-. Le pregunté.

-Porque, ¿por qué alguien como usted le presta atención a alguien como yo? Incluso si le pagan para que le importe una mierda, no le importa cómo me siento Dra. Jáuregui-. Ella declaró.

-Me importa, pensé que la honestidad es la mejor política-. Ella sonrió. Ella lo sabe todo. La honestidad es la mejor política, pero aquí no.

-Escuché que ayer recibiste algunos visitantes-.  Exhalé profundamente.

-Cuentame sobre ellos-. Dije tomando mi bolígrafo y mi libreta.

-Preferiría no hacerlo-. Ella resopló.

-Camila, tenemos que hablar eventualmente-.  Respiré ruidosamente lanzando mi portapapeles sobre mi escritorio.

-No va a pasar-.  Murmuró, mientras cruzaba los brazos sobre el pecho y me miraba arqueando las cejas. Bueno, ¿que puedo decir ante su maldita actitud? Caray.

*

Pasaron las semanas y todavía no había progresado con Camila. Se volvió bastante irritante. Todos los días lo mismo sin parar. Lo odiaba. Causó una frustración acumulada. Todo un mes sin avances. Ni siquiera puedo decir que estábamos en el punto de partida. Ni siquiera admite nada. Absolutamente nada. Es casi como un bebé que todavía no puede hablar. Ella actúa como si no pudiera responder.

-Pareces exhausta-. Mi prometida dijo

-Eso es porque lo estoy, Vanessa-.

-Tal vez deberías ... no sé ... relajarte-. Vanessa envolvió sus brazos y piernas alrededor de mi cintura. Apoyando su cabeza en mi hombro izquierdo.

-Estoy pensando en dejar de trabajar-.

-¿En serio?-

-Sí, siempre podría conseguir otro trabajo o trabajar con mi papá-. Me encogí de hombros.

-Lauren, no puedes renunciar a ella y además, ¿de dónde más vas a conseguir esa cantidad de dinero? Pagan muy bien, quisiera trabajar allí-. Dijo jugando con mi cabello mientras descansaba en su regazo.

-Trabajas en una unidad diferente, sabelotodo-. Negué con la cabeza.

-Oye, la sala de emergencias no es una broma-. Dijo ella severamente.

-Sí, bueno, Camila tampoco-.  Resoplé.

_______________________________________

CAMILA PV

-Camila, cálmate-. Suplicó.

-¡No! ¡Detente! ¡Detente!-. Cerré los ojos y me tapé los oídos.

-Camila, no te voy a hacer daño, ven aquí-.

-¡Eres un mentiroso, eso es lo que dijiste la última vez! ¡Me lastimaste!-.

_______________________________________

LAUREN PV

-¿Hola? Ahora mismo ... lo que pasó ... estaré allí pronto-. Dije somnolienta.

Miré el despertador.

3:20 am.

Quité los brazos de Vanessa de mi cintura y me reemplacé con una almohada. Cogí unas sudaderas y una camiseta y me la puse. Me puse unas zapatillas. Cogí las llaves del coche y salí silenciosamente de la casa.

-Que pasó-. Le pregunté caminando por el pasillo hacia la habitación de Camila.

-No lo sé, creo que está alucinando-. Brian suspiró.

Cuando me acerqué a la habitación de Camila, pude escuchar leves susurros provenientes del interior.

La vi mecerse hacia adelante y hacia atrás en la esquina de su cama.

-¿Camila?-. Lentamente comencé a caminar hacia ella.

-No. No. Aléjate de mí. ¡No me toques!-. Ella gritó.

-¿Cuánto tiempo ha estado así?-. Pregunto volviéndome hacia Brian.

-No sé, las enfermeras vinieron y le dieron algo-.

Les dije específicamente que no le dieran ningún medicamento.

-¿Camila?-. Me senté junto a ella en la cama. La rodeé con mis brazos.

-¡Me estás lastimando!-. Ella lloró

-¿Qué le pasa a ella?-. Preguntó.

-Ella está teniendo un episodio. No estoy segura de cuál-. Suspiré. Acerqué a Camila hacia mí con la cabeza apoyada en mi pecho.

-Déjame ir por favor, me estás lastimando-. Ella gimió.

-Camila, soy yo Lauren, no te voy a hacer daño-. Le susurré al oído.

-Lauren, no dejes que me lastimen de nuevo. Te necesitaba y no estabas aquí-.

-Lo sé, lo siento-. Nunca había visto nada como esto. Tampoco he estado en este puesto.

-Prométeme que no dejarás que me lastimen-.

-Lo prometo-. Apreté mi agarre alrededor de Camila mientras se quedaba en silencio, quedándose dormida en mis brazos.