The Patient's Promise (traducción) Camren

CAPITULO 29

-Déjame ir Lauren-. gritó Camila.

Esto es demasiado  -¿Por qué trabajas aquí?-. Sigue dando vueltas alrededor de mis pensamientos. ¿Por qué? No conozco a Camila. No lo sé.

Abrí nuestros dedos y vi cómo sus manos caían a los lados.

-¿Estás lista para hablar?-. Pregunto suavemente. Ella me miró y se miró los pies con nerviosismo.

-No me agrada Lauren-. dijo claramente Camila con los brazos cruzados sobre el pecho.

-Camila, no la conoces-. Suspiré profundamente frotándome los ojos.

-Tampoco tú-. Ella escupió.

-¿Qué te ha hecho Jamie?-. Pregunto.

-Nada-. Ella se encogió de hombros.

-¡Entonces, cuál es el problema!-. Dije más fuerte de lo que pensaba hacerla saltar. Extendí mi mano para apoyarla en su hombro   -Lo siento-.

-No me toques Lauren...-. Apretó los dientes, apartando mi mano.

Cuando trato de ser amable con ella, me derriban, cuando soy seria y profesional con ella, ella me golpea y tiene rabietas del tamaño de Texas.

-No sé qué quieres Lauren-. Comenzó a caminar de un lado a otro por el suelo de madera, lo que me hizo sentir mareada.

-¿Vas a detener eso?-. Pregunto frotándome la frente y cerrando los ojos. Puedo escuchar sus pies bailando por el suelo   -¡Camz para!-. El sonido se detuvo.

-¿Como me llamaste?-. Ella pregunta.

-Nada, no te preocupes por eso-. Siseé.

*

Agarré mi cerveza de la mesa de café y apoyé los pies en la mesa. No se lo que estoy haciendo. De todas las cosas que podría haber sido, elegí ser una doctora, tengo una maestría por el amor de Dios.

-Muévete azada-. Dijo Dinah despreocupadamente golpeando mis pies de la mesa.

-Llevas aquí menos de 6 meses y crees que eres la dueña del lugar-. Me río.

-Yo pago el alquiler, ¿no?-.

-Dinah, pagué esta casa en la universidad-.

-Entonces me debes dinero cariño-. se ríe. Una pequeña sonrisa aparece en mi rostro pero se desvanece rápidamente   -¿Qué pasa?-. Ella pregunta.

-No lo sé-. Me encogí de hombros.

-¿Has ido a ver a Jacob?-. preguntó.
Niego con la cabeza  -No desde que conseguí el trabajo-.

-Eso fue hace casi seis meses-. Ella dijo.

-Lo sé-. Suspiré.

-¿Cuándo te quedaste sin... ?-.

-hace 5 meses-.

-Maldita idiota-. Ella respondió dándome un golpe en el brazo  -Estás tratando de... -.

-Dinah, estoy bien-.

-Esto no es como la universidad Lauren, no puedes ignorarlo-.

-¿Me estoy muriendo?-. Yo pregunté.

-No, pero estás sufriendo-.

-Todo duele-. Dije apoyando mi cabeza en el hueco de su cuello   -Fue mi culpa-.

-No ... no lo sabías, nosotras no lo sabíamos-.

-Pero, podría haberla salvado. Imagina lo que pasa todos los días, Dinah-.

-Ally, no te culpa-.

-¿Cómo lo sabes? ¡Debería haber estado observándola Dinah, me lo dijeron y ni siquiera pude hacer eso!-. Grité  -No has visto a tu hermana desde la universidad por mi culpa-.