Happy Pills | [dm + hg] tradução

Sete

tw: breve menção de suicídio / automutilação

Pansy é a primeira do grupo a notar a manchete estampada na capa de hoje do Profeta Diário.

A facção de sonserinos cansados ​​e sem entusiasmo marcha pelo átrio do Ministério, passando pela banca de jornal do Profeta Diário à sua esquerda, sem sequer olhar na direção. Não há interesse nas notícias para eles, de qualquer maneira. No entanto, sendo o mais próximo da arquibancada enquanto caminham pelo átrio colossal, os ouvidos de Pansy sucumbem sem esforço aos berros do jornalista enquanto ele incita os funcionários do ministério a comprar um jornal. Cativada por sua voz grandiosa, Pansy lança um breve olhar para a esquerda, e seus olhos caem sobre o pôster de casca de ovo aplicação com destaque na frente do suporte de mogno.

Ela lê a manchete, boquiaberta com a legenda presunçosa:

Programa de Reabilitação de Ex Comensais da Morte: Será que esses malfeitores podem corrigir suas falhas?

"Que porra é essa ..." Pansy murmura, soltando a mão de Theo e se separando do grupo. Ela corre em direção à banca de jornal com fúria nos olhos e calor saindo de seus punhos.

"Alguém para um Profeta Diário?" - grita o jornalista segurando, um exemplar do jornal para que os funcionários do ministério deem uma olhada. "O Ministro Shacklebolt se reunirá com o Presidente da MACUSA para discutir novos protocolos para a configuração política do Mundo Mágico! Appleby Arrows traz um novo e furtivo buscador para a nova temporada! Além disso, um artigo de opinião exclusivo e emocionante sobre o Programa de Reabilitação de Ex Comensais da Morte- "

Pansy pega um jornal do topo da pilha que não está suporte, para grande choque do jornalista. Ele zomba quando ela vira as costas para ele e se pavoneia de volta para o grupo, os dedos segurando o jornal com força. Sua mão está queimando com tanta paixão que ela jura que poderia queimar as páginas do jornal com facilidade. As palavras podem ser consumidas pelo fogo e cair em cinzas no chão, e ela nem mesmo recuaria. Ela pisava nos restos do papel e os imprimia nos ladrilhos como um testemunho de sua prisão neste programa.

"Oi! Mocinha! Você tem que pagar por aquele jornal, sabe?" o jornalista grita atrás dela.

Pansy se vira, e enquanto continua a andar para trás, ela arregala os olhos e mostra o dedo médio para ele. "Aqui está o meu pagamento! Ah, e aqui está uma dica monetária por um trabalho bem feito!"

Com a mão livre, Pansy tira a varinha do bolso da calça e aponta para a pilha de jornais. Com um simples movimento, um lampejo de faíscas de brasa sai da ponta de sua varinha, e Pansy transforma a pilha de jornais em um enxame de corvos negros.

Ela gargalha enquanto a cena se desenrola. Os pássaros pretos bicam o jornalista, voam em volta de sua cabeça e cagam nos jornais restantes. Seus gritos ecoam pelo enorme átrio. Pansy ri ferozmente com a visão e sua geração do caos. De repente, ela sente um braço envolver sua cintura e levantá-la do chão. Ela vira a cabeça para uma esquerda para ver quem estragou sua diversão.

"Sua menina atrevida", arrulhou Theo, carregando-a de volta para o grupo.

"Ele mereceu! Aquele idiota", Pansy protesta.

"Eu concordo. Mas eu sei muito bem, Parkinson que se eu não tivesse vindo para recuperar você, então você provavelmente transfiguraria ele em algo próximo." Theo ri com o pensamento. "Além disso, não posso permitir que você cause tantos problemas. Preciso que você guarde essa energia para o quarto, querida."

Pansy emite um pequeno hmpfh, mas eventualmente dá um sorriso malicioso enquanto Theo a carrega através da multidão de perplexos de obreiros do ministério. Expressões de choque cobrem os rostos de seus amigos enquanto Theo coloca Pansy na frente deles.