Happy Pills | [dm + hg] tradução

Capítulo 38

Notas:

tw // overdose de drogas (sem morte)

último capítulo antes dos epílogos. meu Deus. Estou ser ar.

Quando ela posteriormente é questionada por Aurores se ela gostaria de voltar para casa com os amigos com quem ela chegou, Daphne balança a cabeça em uma recusa veemente, e seus olhos incham de medo. Ela jura por sua vida que não conhece o grupo de pessoas à sua frente - insiste que seus amigos de longa data não passam de estranhos agora, rostos que lembram nuvens em um céu escuro como breu. Agourento, sobrenatural, inseguro.

Aurores invadiram o escritório mutilado de Kingsley e começaram o processo de remoção deos pais após a vitória da gangue, se é que alguém poderia chamá-los assim. Seus pulsos e tornozelos são acorrentados em metal, amarrados com as consequências de suas ações tortuosas, e enquanto alguns deles ainda estão conscientes, com hematomas como alegações de seu papel no combate, outros não têm tanta sorte.

O corredor externo está cheio de trabalhadores agora que Kingsley encerrou as barreiras que Aberfield colocou. Hermione jurou que sentiu uma lufada de ar fresco acariciar seu corpo quando a barreira mágica caiu, mas momentos depois, essa paz de espírito foi interrompida com os sons desajeitados dos trabalhadores, depois dos espectadores, depois dos repórteres. Eles enxamearam aquela porta aberta, apontando suas câmeras para a cena e uivando dezenas de perguntas para o grupo de jovens lá dentro, mas foram descaradamente ignorados; havia assuntos muito mais urgentes com que se preocupar, de qualquer maneira.

Os aurores precisam simultaneamente equilibrar os corpos contra os braços e abrir caminho por entre a multidão de espectadores, e os rostos espancados e os membros estranhamente curvados dos Comensais da Morte são fotografados repetidamente. Cintilações vívidas e cliques nítidos de câmeras antiquadas ecoam pela sala, um lembrete de seu momento inevitável aos olhos do público como fantoches da campanha horrível de Aberfield.

São necessários três aurores para conter os movimentos assustados de Daphne. Dois deles seguram seus braços agressivos, e um tem as mãos amarradas em volta da cintura. Daphne se contorce e grita de medo, seu cabelo loiro chicoteando contra sua pele de porcelana com cada baque de medo.

Pansy começa a se aproximar dela, lentamente. Ela é como um puma com furtividade incomparável e precisão cuidadosa, dando passos lentos e calculados em direção a sua melhor amiga problemática.

"Daphne," Pansy diz baixinho, como se um barulho alto a enviasse a uma sensação de terror mais profunda. Ela silencia a amiga o mais docemente possível, da mesma forma que o mel cobre o iogurte.

Sob o cabelo úmido que está grudado em sua pele amena, Daphne fecha os olhos com força e balança a cabeça violentamente, dizendo: "Eu quero ir para casa", e ela repete isso indefinidamente, cada repetição da frase mais silenciosa do que o por último, como se ela estivesse tentando se agarrar à esperança perdida - como se ela simplesmente continuasse a dizer isso, talvez apenas se torne realidade, e ela não terá que se sentir mais tão confusa, tão inquieta.

Pansy tem que franzir os lábios para conter as lágrimas, assim como Hermione, cujos membros tremem de luto e cujos olhos choram de desespero.

Ela ainda está embalada nos braços de Draco - não podia suportar deixar o calor de seu colo, seu peito, seu queixo que descansava no topo de sua cabeça - apenas seu corpo inteiro, caseiro e terno com seu abraço firme. Ele a envolve em um manto de segurança e afeto, embora seja evidente que ele próprio está em estado de choque e lamentação, a julgar pelos gemidos delicados que Hermione ouve saindo de sua boca.