Happy Pills | [dm + hg] tradução

Capítulo 29

Vergonha. É uma emoção que Draco normalmente não sente. Em parte porque é bastante constrangedor, mas também porque toda vez que ele começa a se sentir assim, ele recorre a se afogar com cocaína. Quem tem tempo para sentir isso vergonhoso e inútil, afinal?

Draco não.

Então, ele luta.

Mas perde a batalha.

Ele se sentou em sua cama mais tarde naquela noite, as pernas esticadas sobre o colchão e a cabeça apoiada na cabeceira da cama, esperando que Hermione voltasse de confortar os outros.

Claro que ela é forte o suficiente para fazer isso. Há algo inteiramente dourado e efervescente sobre ela e sua alma. Porque mesmo nos momentos mais difíceis - mesmo quando ela começa a chorar e tremer - ela ainda é forte o suficiente para sair daquele lugar escuro pelo bem de seus amigos.

Draco gostaria de poder ser tão forte também. Mas sua resiliência vem em parcelas, e ele fez todo o possível esta noite tentando apenas ficar consciente. Tentando não vacilar sob o peso inacreditavelmente pesado do mundo enquanto pensa em seu amigo - seu melhor amigo - quase morrendo bem diante de seus olhos -

Ele tinha visto o Inferno antes. Draco tinha olhado o Diabo nos olhos muitas vezes. Ele empreendeu tarefas indescritíveis, sofreu tortura e coerção nas mãos de vilões reais, foi vítima de um vício em drogas incapacitante que o coloca em um buraco negro a cada segundo de sua vida. Mas nunca - nunca - Draco sentiu tanto medo quanto há vinte minutos.

Era o fedor, o olhar vazio de Adrian e a evidência de tudo - poças de vômito envolvendo o corpo de Adrian e cobrindo seus lábios, cocaína espalhada no balcão em linhas frenéticas. Havia três linhas visíveis, mas Salazar sabe quantas Adrian já levou quando sucumbiu à convulsão.

Foi também o fato de que poderia ter acontecido com qualquer um deles, até ele mesmo -

Draco apertou os olhos para dissipar o pensamento. Dobra os joelhos e abaixa o peito para descansar sobre as coxas. Quase chora, mas não exatamente. Ele resiste a essas lágrimas com o melhor de sua capacidade e, em vez disso, compele outra emoção a lavar seu corpo, assumir o controle, colonizá-lo. Raiva, fúria, fúria - todos sinônimos da sensação de seu sangue ao percorrer seu corpo. Está quente com a promessa de chamas. Chamas que podem atingir o céu, caso ele as exerça.

Mas quando a porta de seu quarto finalmente se abre, e Hermione silenciosamente entra, aquela raiva se dissipa e se afoga em outra coisa: necessidade.

Ela se vira lentamente, encosta as costas na porta fechada e franze os lábios. "Desculpe," ela finalmente sussurra, olhando para seus pés e de volta para Draco. "Todo mundo está dormindo agora, mas Bichento estava sendo bastante teimoso."

Ele não responde. Não consegue encontrar força em seus pulmões ou garganta para fazer isso.

Porra, o gato? O gato vai levá-lo às lágrimas? O fato de ele compartilhar essa conexão com Adrian com a porra de um gato vai levá-lo a ficar de mau humor, gritar e chorar? Aquele amassado sangrento, aquela merda - isso é o que vai quebrá-lo agora?

Ele ouve os passos silenciosos de Hermione batendo contra as tábuas do piso de madeira, e um momento depois ele sente o colchão afundar ao lado dele, próximo ao local onde suas pernas estão dobradas. Suas próprias pernas estão penduradas ao lado da cama. Draco olha para ela por um momento; ela está olhando para a cama de Adrian. Os cantos dos olhos ficam úmidos de lágrimas, mas ela rapidamente passa os dedos na parte inferior das pálpebras para dissipar as lágrimas.

Forte, forte, ela é forte pra caralho .

"Eu acho que é melhor por agora se todos nós apenas dormirmos," Hermione começa. "Teremos notícias de Titus pela manhã."