Happy Pills | [dm + hg] tradução

Vinte e seis

tw // uso leve de drogas

Texto do Capítulo

Estranhamente, a pessoa que Hermione sentia que mais decepcionava era Pansy.

Havia algo no jeito que Pansy confidenciou a Hermione naquele dia no Ministério que a levou a acreditar que Pansy estava apenas começando a aceitar sua ajuda como algo genuíno. Até confie nela. Hermione pegou essa informação, tentou fazer algo a respeito, e então quando ela falhou, ela se esqueceu de acompanhar.

Como ela pôde fazer isso com Pansy? Como ela poderia deixar todas as distrações em sua vida afastá-la de algo tão sério quanto as condições presentes em seu braço?

Parou de queimar durante as férias. Isso deveria ser outro sinal de que Aberfield estava mexendo nas poções. É quando Hermione deveria ter feito algo.

Em vez disso, ela estava brincando de gato e rato com Draco.

Hermione pode nunca se perdoar por essa negligência.

Draco e Hermione haviam retornado ao apartamento e explicado a Redação da Paz defeituosa para os outros. Como o Nulliwinkle agia como um contra-ingrediente para a poção em si, e como parecia mais do que provável que era o motivo da dor que despertou suas Marcas Negras.

Os sonserinos estavam sem dúvida frustrados. Hermione esperava isso. Mas ela achou estranho que eles não estivessem ressentidos. Eles acalmaram os nervos de Hermione com respostas simpáticas e afirmações gentis, todos cantados com uma doçura que parecia única para cada um deles como indivíduos, como sonserinos, como amigos íntimos que ainda, depois de tudo, confiavam em Hermione.

Hermione se viu observando Pansy o tempo todo em que Draco explicava a situação. A forma como a mandíbula de Pansy ficou tensa e a forma como seus lábios franziram com a notícia - Hermione temeu perder sua nova amiga. Ela falhou em protegê-la, afinal. Tinha aprendido algo secreto sobre ela e negligenciado agir da melhor maneira possível. Levou muito tempo para construir essa confiança entre eles; com esse único defeito, Hermione temia o pior.

Mas o pior nunca aconteceu.

Em vez disso, Adrian, atrevido como sempre, apresentou seus próprios termos: "Você pode me compensar planejando a melhor festa de aniversário de todas, sim Granger?"

Pansy sorriu e riu dessa proposta, aliviando as preocupações de Hermione a cada respiração que acompanhava a risada.

E uma semana e meia depois, no dia do aniversário de Adrian, Hermione fala com Pansy novamente.

É uma caminhada por Hogsmeade à tarde em busca de um presente para Adrian. Pansy insistiu que Hermione se juntasse a ela na excursão, citando que "Granger agora tem um olho aguçado para coisas bonitas, tudo graças a mim."

E embora não seja um dia particularmente frio, Hermione ainda abraça os punhos de sua jaqueta em torno de si para mascarar a vergonha de tudo isso.

"Eu sei exatamente o que devemos dar a ele," Pansy diz, levantando o dedo para apontar para o quarteirão. "Adrian acha que ele é da realeza, e isso não é apenas no aniversário dele. Por que não dar a ele algo que combine com essa aura? "

Uma vez dentro da loja, Hermione percebe exatamente o que Pansy quer dizer com isso. É uma boutique pitoresca, com várias prateleiras forradas com acessórios brilhantes. Pansy dispara para a terceira fileira de prateleiras, Hermione seguindo logo atrás. No momento em que ela vira a esquina e entra no pequeno corredor entre duas prateleiras, Hermione vê que Pansy está segurando uma coroa com joias revestindo a borda da base. Ela equilibra em seu dedo e mostra a Hermione.